|
|
87.
|
|
|
Cancelling
|
|
|
|
|
取消中
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:530
|
|
|
88.
|
|
|
Loading software list
|
|
|
|
|
載入軟件列表中
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:531
|
|
|
89.
|
|
|
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
|
|
|
|
|
已下載 %sB，全部 %sB，速率 %sB/s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In Ubuntu: |
|
已下載 %sB，全部 %sB，速度 %sB/s
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:311
|
|
|
90.
|
|
|
Downloaded %sB of %sB
|
|
|
|
|
已下載 %sB，全部 %sB
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:316 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:517
|
|
|
91.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
詳細資料
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:328
|
|
|
92.
|
|
|
CD/DVD '%s' is required
|
|
|
TRANSLATORS: %s represents the name of a CD or DVD
|
|
|
|
|
需要 CD/DVD 「%s」
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:860
|
|
|
93.
|
|
|
Please insert the above CD/DVD into the drive '%s' to install software packages from the medium.
|
|
|
|
|
請插入以上 CD/DVD 至「%s」光碟機以安裝來自媒體的軟件套件。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
|
94.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
取代(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1083
|
|
|
95.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
|
保留(_K)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1082
|
|
|
96.
|
|
|
Configuration file '%s' changed
|
|
|
FIMXE: use better buttons, use better text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
設定檔「%s」已改變
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtkwidgets.py:555
|
