Browsing Thai translation

These translations are shared with aptdaemon in Ubuntu Focal template aptdaemon.

110 of 105 results
1.
Authentication is required to cancel the package management taks of another user.
จำเป็นต้องยืนยันตัวตน เพื่อยกเลิกงานจัดการแพกเกจของผู้ใช้อื่น
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-01-16
2.
Authentication is required to install a local package file.
จำเป็นต้องยืนยันตัวตน เพื่อติดตั้งแฟ้มแพกเกจภายใน
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-05
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
3.
Authentication is required to install software packages
จำเป็นต้องยืนยันตัวตน เพื่อติดตั้งแพกเกจซอฟต์แวร์
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-05
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3
4.
Authentication is required to query the software repositories for installable packages
จำเป็นต้องยืนยันตัวตน เพื่อเรียกดูคลังซอฟต์แวร์สำหรับแพกเกจที่ติดตั้งได้
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-05
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
5.
Authentication is required to remove software packages
จำเป็นต้องยืนยันตัวตน เพื่อถอดถอนแพกเกจซอฟต์แวร์
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-01-16
6.
Authentication is required to upgrade software packages
จำเป็นต้องยืนยันตัวตน เพื่อปรับรุ่นแพกเกจซอฟต์แวร์
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-05
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
7.
Authentication is required to upgrade the system
จำเป็นต้องยืนยันตัวตน เพื่อปรับรุ่นระบบ
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-05
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
8.
Cancel the task of another user
ยกเลิกงานของผู้ใช้อื่น
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2010-02-22
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-05
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
9.
Install package file
ติดตั้งแฟ้มของแพกเกจ
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-02-22
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
10.
Install packages
ติดตั้งแพกเกจ
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2010-02-10
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-02-22
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
110 of 105 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong.