|
|
47.
|
|
|
There isn't any need for an update.
|
|
|
|
|
Não há qualquer necessidade de actualização.
|
|
Translated by
Antonio Moreira
|
|
Reviewed by
xx
|
| In Ubuntu: |
|
Não há qualquer necessidade de atualização.
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:423
|
|
|
55.
|
|
|
The action would require the installation of packages from not authenticated sources.
|
|
|
|
|
Esta acção iria requerer a instalação de pacotes de software provenientes de fontes não autenticadas.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Moreira
|
| In Ubuntu: |
|
Esta acção requer a instalação de pacotes provenientes de fontes não autenticadas.
|
|
|
Suggested by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:520
|
|
|
63.
|
|
|
Failed to load the package list
|
|
|
|
|
falha ao carregar a lista de pacotes
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
| In Ubuntu: |
|
Falha ao carregar a lista de pacotes
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:493
|
|
|
88.
|
|
|
Loading software list
|
|
|
|
|
A carregar lista de aplicações
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
| In Ubuntu: |
|
A carregar lista de software
|
|
|
Suggested by
Antonio Moreira
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:531
|
|
|
94.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
Substitui_r
|
|
Translated by
Antonio Moreira
|
|
Reviewed by
xx
|
| In Ubuntu: |
|
_Substituir
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1083
|
|
|
103.
|
|
|
Purging %s
|
|
|
|
|
A remover %s
|
|
Translated by
Antonio Moreira
|
|
Reviewed by
xx
|
| In Ubuntu: |
|
A eliminar %s
|
|
|
Suggested by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:50
|
|
|
104.
|
|
|
Upgrading %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of a package
|
|
|
|
|
A actualizar %s
|
|
Translated by
Antonio Moreira
|
|
Reviewed by
Rui Moreira
|
| In Ubuntu: |
|
A atualizar %s
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:548
|
