Translations by chinara
chinara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 66. |
Package is already installed
|
|
| 2011-06-17 |
Пакет орнотулган
|
|
| 67. |
Package isn't installed
|
|
| 2011-06-17 |
Пакет орнотулган эмес
|
|
| 68. |
Failed to remove essential system package
|
|
| 2011-06-17 |
Маанилүү тутумдук пакетти жок кылуу ишке ашпады
|
|
| 69. |
Task cannot be monitored or controlled
|
|
| 2011-06-17 |
Тапшырманы байкоого жана башкарууга мүмкүн эмес.
|
|
| 70. |
Package operation failed
|
|
| 2011-06-17 |
Пакет менен иштөө ишке ашпады
|
|
| 71. |
Requires installation of untrusted packages
|
|
| 2011-06-17 |
Ишенимдүү эмес пакеттерди орнотууну талап кылуу
|
|
| 77. |
Waiting for service to start
|
|
| 2011-06-17 |
Кызматты жүргүзүү күтүлүүдө
|
|
| 79. |
Waiting for required medium
|
|
| 2011-06-17 |
Суралган медиа түзүлүшү күтүлүүдө
|
|
| 80. |
Waiting for other software managers to quit
|
|
| 2011-06-17 |
Программалык камсыздоонун менеджерлеринин аякталуусун күтүү
|
|
| 81. |
Waiting for configuration file prompt
|
|
| 2011-06-17 |
Конфигурациялоо файлын суроону күтүү
|
|
| 82. |
Running task
|
|
| 2011-06-17 |
Тапшырма аткарылууда
|
|
| 83. |
Downloading
|
|
| 2011-06-17 |
Жүктөө жүрүп жатат
|
|
| 84. |
Cleaning up
|
|
| 2011-06-17 |
Тазалоо
|
|
| 85. |
Resolving dependencies
|
|
| 2011-06-17 |
Көз карандылыкты аныктоо
|
|
| 86. |
Finished
|
|
| 2011-06-17 |
Бүттү
|
|
| 87. |
Cancelling
|
|
| 2011-06-17 |
Жокко чыгарылды
|
|
| 89. |
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
|
|
| 2011-06-17 |
%sБ/с ылдамдык менен %sБ дан %sБ жүктөлдү
|
|
| 90. |
Downloaded %sB of %sB
|
|
| 2011-06-17 |
%sБ дан %sБ жүктөлдү
|
|
| 91. |
Details
|
|
| 2011-06-17 |
Кенен маалымат
|
|
| 92. |
CD/DVD '%s' is required
|
|
| 2011-06-17 |
CD/DVD '%s' керек
|
|
| 94. |
_Replace
|
|
| 2011-06-17 |
_Алмаштыруу
|
|
| 95. |
_Keep
|
|
| 2011-06-17 |
_Ошол бойдон калтыруу
|
|
| 98. |
_Details
|
|
| 2011-06-17 |
_Кенен маалыматтар
|
|
| 99. |
Installing %s
|
|
| 2011-06-17 |
Орнотуу%s
|
|
| 100. |
Configuring %s
|
|
| 2011-06-17 |
Тууралоо%s
|
|
| 101. |
Removing %s
|
|
| 2011-06-17 |
Жок кылуу%s
|
|
| 102. |
Running post-installation trigger %s
|
|
| 2011-06-17 |
Орнотулуудан кийинки триггер аткарылып жатат%s
|
|
| 103. |
Purging %s
|
|
| 2011-06-17 |
Тазалоо%s
|
|
| 104. |
Upgrading %s
|
|
| 2011-06-17 |
Жакшыртуу%s
|
|
