|
|
89.
|
|
|
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
|
|
|
|
|
%sB / %sB をダウンロード済（%sB/s）
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:311
|
|
|
90.
|
|
|
Downloaded %sB of %sB
|
|
|
|
|
%sB / %sB をダウンロード済
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:316 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:517
|
|
|
91.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
詳細情報
|
|
Translated and reviewed by
drec
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:328
|
|
|
92.
|
|
|
CD/DVD '%s' is required
|
|
|
TRANSLATORS: %s represents the name of a CD or DVD
|
|
|
|
|
'%s' という名のCD/DVDが必要です
|
|
Translated and reviewed by
drec
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:860
|
|
|
93.
|
|
|
Please insert the above CD/DVD into the drive '%s' to install software packages from the medium.
|
|
|
|
|
さきほどのCD/DVDからソフトウェアパッケージをインストールためにCD/DVD'%s'ドライブに挿入してください
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
|
94.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
置き換える(_R)
|
|
Translated and reviewed by
drec
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1083
|
|
|
95.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
|
そのまま(_K)
|
|
Translated and reviewed by
drec
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1082
|
|
|
96.
|
|
|
Configuration file '%s' changed
|
|
|
FIMXE: use better buttons, use better text
|
|
|
|
|
設定ファイル '%s' は変更されています
|
|
Translated and reviewed by
drec
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtkwidgets.py:555
|
|
|
97.
|
|
|
Do you want to use the new version?
|
|
|
|
|
新しいバージョンを使用しますか？
|
|
Translated and reviewed by
drec
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtkwidgets.py:556
|
|
|
98.
|
|
|
_Details
|
|
|
|
|
詳細(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1186
|
