Browsing Gaelic; Scottish translation

These translations are shared with aptdaemon in Ubuntu Focal template aptdaemon.

14 of 4 results
55.
The action would require the installation of packages from not authenticated sources.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Nan dèanadh tu seo, rachadh pacaidean a stàladh o thùsan nach deach an dearbhadh.
Suggested by Akerbeltz on 2013-02-26
Located in ../aptdaemon/enums.py:520
65.
Package is already up-to-date
(no translation yet)
In Ubuntu:
Tha a' phacaid cho ùr 's a ghabhas
Suggested by Akerbeltz on 2013-02-26
Located in ../aptdaemon/enums.py:493
95.
_Keep
_Glèidh
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-02-05
In Ubuntu:
_Cum iad
Suggested by Akerbeltz on 2013-07-10
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1080
103.
Purging %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
A' purgaideachadh %s
Suggested by Akerbeltz on 2013-02-26
Located in ../aptdaemon/progress.py:50
14 of 4 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.