Browsing French (Canada) translation

These translations are shared with aptdaemon in Ubuntu Noble template aptdaemon.

6372 of 105 results
63.
Failed to load the package list
(no translation yet)
In Ubuntu:
Échec lors du chargement de la liste des paquets
Suggested by AO
Suggestions:
Impossible de charger la liste des paquets
French aptdaemon in Aptdaemon trunk by Emmanuel Sunyer
Located in ../aptdaemon/enums.py:493
64.
Package does not exist
(no translation yet)
In Ubuntu:
Le paquet n'existe pas
Suggested by AO
Located in ../aptdaemon/enums.py:494
65.
Package is already up-to-date
(no translation yet)
Suggestions:
Le paquet est déjà à jour
French aptdaemon in Aptdaemon trunk by Bruno
Located in ../aptdaemon/enums.py:493
66.
Package is already installed
(no translation yet)
In Ubuntu:
Le paquet est déjà installé
Suggested by AO
Suggestions:
Le paquetage est déjà installé
French aptdaemon in Aptdaemon trunk by J. Cornavin
Located in ../aptdaemon/enums.py:496
67.
Package isn't installed
(no translation yet)
In Ubuntu:
Le paquet n'est pas installé
Suggested by AO
Located in ../aptdaemon/enums.py:497
68.
Failed to remove essential system package
(no translation yet)
In Ubuntu:
Échec lors de la suppression d'un paquet essentiel du système
Suggested by AO
Suggestions:
Impossible de supprimer un paquet essentiel du système
French aptdaemon in Aptdaemon trunk by Bruno
Located in ../aptdaemon/enums.py:498
69.
Task cannot be monitored or controlled
(no translation yet)
In Ubuntu:
La tâche ne peut être ni surveillée, ni contrôlée
Suggested by AO
Located in ../aptdaemon/enums.py:500
70.
Package operation failed
(no translation yet)
In Ubuntu:
Échec lors du traitement du paquet
Suggested by AO
Suggestions:
Échec du traitement du paquet
French aptdaemon in Aptdaemon trunk by Bruno
Located in ../aptdaemon/enums.py:501
71.
Requires installation of untrusted packages
(no translation yet)
In Ubuntu:
Nécessite l'installation de paquets non dignes de confiance
Suggested by AO
Suggestions:
Nécessite l'installation de paquets non vérifiés
French aptdaemon in Aptdaemon trunk by Bruno
Located in ../aptdaemon/enums.py:502
72.
An unknown error occurred
(no translation yet)
Suggestions:
Une erreur inconnue est survenue
French aptdaemon in Aptdaemon trunk by Michael Vogt
Une erreur inconnue s'est produite
French aptdaemon in Aptdaemon trunk by Thibault HEINRICH
6372 of 105 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.