|
|
51.
|
|
|
The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
La connexion au démon a été perdue. Le démon d'arrière-plan à probablement planté.
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La connexion au démon a été perdue. C'est probablement parce que le démon a quitté inopinément.
|
|
|
French
aptdaemon in Aptdaemon trunk
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:430
|
|
|
52.
|
|
|
The installation or removal of a software package failed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Échec lors de l'installation oude la suppression d'un paquet logiciel.
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'installation ou la suppression d'un paquet logiciel a échoué.
|
|
|
French
aptdaemon in Aptdaemon trunk
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:432
|
|
|
53.
|
|
|
This should not happen.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ceci ne devrait pas arriver.
|
|
|
French
aptdaemon in Aptdaemon trunk
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:218
|
|
|
54.
|
|
|
This error could be caused by required additional software packages which are missing or not installable. Futhermore there could be a conflict between software packages which are not allowed to be installed at the same time.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cette erreur peut être due à des paquets supplémentaires requis qui ne sont pas disponibles (ou ne pouvant pas être installés). De plus, il peut y avoir un conflit entre paquets qui ne peuvent pas être installés en même temps.
|
|
|
French
aptdaemon in Aptdaemon trunk
by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:219
|
|
|
55.
|
|
|
The action would require the installation of packages from not authenticated sources.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cette action nécessitera l'installation de paquets depuis des dépôts non authentifiés.
|
|
|
French
aptdaemon in Aptdaemon trunk
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:520
|
|
|
56.
|
|
|
Failed to download package files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Échec lors du téléchargement des fichiers de paquets
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le téléchargement des paquets a échoué
|
|
|
French
aptdaemon in Aptdaemon trunk
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:485
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to download repository information
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Échec lors du téléchargement des informations du dépôt
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le téléchargement des informations du dépôt a échoué
|
|
|
French
aptdaemon in Aptdaemon trunk
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:486
|
|
|
58.
|
|
|
Package dependencies cannot be resolved
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Les dépendances du paquet ne peuvent pas être résolues
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de résoudre les dépendances du paquet
|
|
|
French
aptdaemon in Aptdaemon trunk
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:488
|
|
|
59.
|
|
|
The package system is broken
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Le système de paquets est brisé
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le système de paquets est cassé
|
|
|
French
aptdaemon in Aptdaemon trunk
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:489
|
|
|
60.
|
|
|
Key was not installed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
La clef n'a pas été installée
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La clé n'a pas été installée
|
|
|
French
aptdaemon in Aptdaemon trunk
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:490
|
