|
|
34.
|
|
|
Updating cache
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Mise à jour du cache
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:364
|
|
|
35.
|
|
|
Removing trusted key
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Suppression de la clef de confiance
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Suppression de la clé de confiance
|
|
|
French
aptdaemon in Aptdaemon trunk
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:365
|
|
|
36.
|
|
|
Removing packages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Suppression des paquets
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Suppression des paquetages
|
|
|
French
aptdaemon in Aptdaemon trunk by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:366
|
|
|
37.
|
|
|
Updating packages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Mise à jour des paquets
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mise à jour des paquetages
|
|
|
French
aptdaemon in Aptdaemon trunk by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:367
|
|
|
38.
|
|
|
Upgrading system
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Mise à niveau du système
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:368
|
|
|
39.
|
|
|
Applying changes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Application des changements
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Applications des changements
|
|
|
French
aptdaemon in Aptdaemon trunk by
Florent Mertens
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:369 ../aptdaemon/enums.py:528
|
|
|
40.
|
|
|
Check your Internet connection.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Vérifier votre connexion Internet
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vérifiez votre connexion à Internet
|
|
|
French
aptdaemon in Aptdaemon trunk
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:404 ../aptdaemon/enums.py:405
|
|
|
41.
|
|
|
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems. 
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Vérifiez si vous utilisez des dépôts tiers. Si c'est le cas, désactivez-les car ils sont une source habituelle de problèmes.
De plus, exécutez la commande suivante dans un terminal : sudo apt-get install -f |
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vérifiez si vous utilisez des dépôts de tierces parties. Si c'est le cas, désactivez-les car ils sont parfois source de problèmes.
De plus, exécutez la commande suivante dans un terminal [nbsp]: sudo apt-get install -f |
|
|
French
aptdaemon in Aptdaemon trunk
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:406
|
|
|
42.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Le fichier choisi n'est peut-être pas un fichier de clef GPG ou il est peut-être corrompu.
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le fichier sélectionné ne semble pas être une clé GPG ou alors il est corrompu.
|
|
|
French
aptdaemon in Aptdaemon trunk
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
Le fichier sélectionné n'est peut-être pas un clé GPG ou alors il est corrompu.
|
|
|
French
aptdaemon in Aptdaemon trunk by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:411
|
|
|
43.
|
|
|
The selected key couldn't be removed Check if you provided a valid fingerprint.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La clé sélectionnée ne peut pas être supprimée. Vérifiez si vous avez fourni une empreinte correcte.
|
|
|
French
aptdaemon in Aptdaemon trunk
by
Michael Vogt
|
|
|
