|
|
7.
|
|
|
Authentication is required to upgrade the system
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'authentification est nécessaire pour mettre le système à niveau
|
|
|
French
aptdaemon in Aptdaemon trunk
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Cancel the task of another user
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Annuler la tâche d'un autre utilisateur
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
|
|
|
9.
|
|
|
Install package file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Installer le fichier de paquet
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer un paquet
|
|
|
French
aptdaemon in Aptdaemon trunk
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Install packages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer des paquets
|
|
|
French
aptdaemon in Aptdaemon trunk
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
|
|
|
11.
|
|
|
Remove packages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Supprimer des paquets
|
|
|
French
aptdaemon in Aptdaemon trunk
by
Michael Vogt
|
|
|
Supprime des paquets
|
|
|
French
aptdaemon in Aptdaemon trunk by
Julien Patriarca
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Update package information
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Mettre à jour les informations des paquets
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mettre à jour les informations sur les paquets
|
|
|
French
aptdaemon in Aptdaemon trunk
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:11
|
|
|
13.
|
|
|
Upgrade packages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Mettre à niveau les paquets
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mettre à jour les paquets
|
|
|
French
aptdaemon in Aptdaemon trunk
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
|
|
|
14.
|
|
|
Upgrade system
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mettre le système à niveau
|
|
|
French
aptdaemon in Aptdaemon trunk
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
Do not shutdown the daemon because of inactivity
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ne pas arrêter le démon à cause de l'inactivité
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ne pas quitter le démon s'il est inactif
|
|
|
French
aptdaemon in Aptdaemon trunk
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/core.py:2148
|
|
|
16.
|
|
|
Show internal processing information
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Montrer les informations de traitement interne
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Affiche les informations de traitement interne
|
|
|
French
aptdaemon in Aptdaemon trunk
by
Fantomas
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/core.py:2157
|
