Translations by Emmanuel Sunyer
Emmanuel Sunyer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Cancel the task of another user
|
|
| 2009-10-21 |
Annuler la tâche d'un autre utilisateur
|
|
| 40. |
Check your Internet connection.
|
|
| 2009-10-21 |
Vérifiez votre connexion à Internet
|
|
| 41. |
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems.
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f
|
|
| 2009-10-21 |
Vérifiez si vous utilisez des dépôts de tierces parties. Si c'est le cas, désactivez-les car ils sont parfois source de problèmes.
De plus, exécutez la commande suivante dans un terminal : sudo apt-get install -f
|
|
| 42. |
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
| 2009-10-21 |
Le fichier sélectionné ne semble pas être une clé GPG ou alors il est corrompu.
|
|
| 45. |
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
|
|
| 2009-10-21 |
Ceci un problème sérieux. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, signalez-le aux développeurs.
|
|
| 48. |
There isn't any need for an installation
|
|
| 2012-09-22 |
Aucune installation n'est nécessaire
|
|
| 52. |
The installation or removal of a software package failed.
|
|
| 2009-10-21 |
L'installation ou la suppression d'un paquet logiciel a échoué.
|
|
| 59. |
The package system is broken
|
|
| 2009-10-21 |
Le système de paquets est cassé
|
|
| 63. |
Failed to load the package list
|
|
| 2009-10-21 |
Impossible de charger la liste des paquets
|
|
| 69. |
Task cannot be monitored or controlled
|
|
| 2009-10-21 |
La tâche ne peut pas être suivie ni contrôlée
|
|
| 73. |
System is already up-to-date
|
|
| 2009-10-21 |
Le système est déjà à jour
|
|
| 74. |
System is not up-to-date
|
|
| 2009-10-21 |
Le système n'est pas à jour
|
|
| 92. |
CD/DVD '%s' is required
|
|
| 2009-10-21 |
Le CD/DVD « %s » est requis
|
|
| 103. |
Purging %s
|
|
| 2009-10-21 |
Suppression complète de %s
|
|
