Browsing Kurdish, Central translation

These translations are shared with aptdaemon in Ubuntu Noble template aptdaemon.

1322 of 105 results
13.
Upgrade packages
(no translation yet)
In Ubuntu:
بەرزکردنەوەی گورزەکان
Suggested by ZirYaN
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
14.
Upgrade system
(no translation yet)
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:14
15.
Do not shutdown the daemon because of inactivity
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/core.py:2148
16.
Show internal processing information
(no translation yet)
In Ubuntu:
جارەسەرکردنی ناوەکی زانیاریەکان پیشان بدە
Suggested by Jwtiyar Nariman
Located in ../aptdaemon/core.py:2157
17.
Quit and replace an already running daemon
(no translation yet)
In Ubuntu:
داخستن و جێگۆڕکردنی دێمۆن کارکردوو
Suggested by Jwtiyar Nariman
Located in ../aptdaemon/core.py:2162
18.
Store profile stats in the specified file
(no translation yet)
In Ubuntu:
کۆگاکردنی ئەژماکردنی بەکارهێنەر لە پەڕگەی تایبەت
Suggested by Jwtiyar Nariman
Located in ../aptdaemon/core.py:2176
19.
Installed file
(no translation yet)
In Ubuntu:
پەڕگا دامەزراو
Suggested by Jwtiyar Nariman
Located in ../aptdaemon/enums.py:337
20.
Installed packages
(no translation yet)
In Ubuntu:
گورزەی دامەزراو
Suggested by Jwtiyar Nariman
Located in ../aptdaemon/enums.py:338
21.
Added key from file
(no translation yet)
In Ubuntu:
زیادکردنی کلیل لە پەڕگەوە
Suggested by Jwtiyar Nariman
Located in ../aptdaemon/enums.py:339
22.
Updated cache
(no translation yet)
In Ubuntu:
حەشارگە(کاش) نوێکرایەوە
Suggested by Jwtiyar Nariman
Located in ../aptdaemon/enums.py:340
1322 of 105 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jwtiyar Nariman, ZirYaN.