Browsing Breton translation

These translations are shared with aptdaemon in Ubuntu Noble template aptdaemon.

8089 of 105 results
80.
Waiting for other software managers to quit
O c'hortoz ma kuitao an ardoerioù meziantoù all
Translated and reviewed by Alan
Located in ../aptdaemon/enums.py:520
81.
Waiting for configuration file prompt
O c'hortoz kemenn ar restr kefluniañ
Translated by Alan
Reviewed by Alan
Located in ../aptdaemon/enums.py:521
82.
Running task
Trevell o vont war-raok
Translated and reviewed by Alan
Located in ../aptdaemon/enums.py:523
83.
Downloading
O pellgargañ
Translated and reviewed by Alan
Located in ../aptdaemon/enums.py:524
84.
Cleaning up
Naetadur
Translated and reviewed by Alan
Located in ../aptdaemon/enums.py:526
85.
Resolving dependencies
O tiskoulmañ an amzalc'hoù
Translated and reviewed by Alan
Located in ../aptdaemon/console.py:417 ../aptdaemon/enums.py:527
86.
Finished
Echu
Translated and reviewed by Alan
Located in ../aptdaemon/enums.py:529
87.
Cancelling
O tilezel
Translated and reviewed by Alan
Located in ../aptdaemon/enums.py:530
88.
Loading software list
Kargadur roll ar meziantoù
Translated and reviewed by Alan
Located in ../aptdaemon/enums.py:531
89.
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
Pellgarget ez eus bet %sB eus %sB da %sB/s
Translated and reviewed by Alan
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:311
8089 of 105 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Michael Vogt.