Browsing Breton translation

These translations are shared with aptdaemon in Ubuntu Noble template aptdaemon.

6574 of 105 results
65.
Package is already up-to-date
Hizivaet eo ar pakad endeo
Translated and reviewed by Alan
Located in ../aptdaemon/enums.py:493
66.
Package is already installed
Staliet eo ar pakad endeo
Translated and reviewed by Alan
Located in ../aptdaemon/enums.py:496
67.
Package isn't installed
N'eo ket staliet ar pakad
Translated and reviewed by Alan
Located in ../aptdaemon/enums.py:497
68.
Failed to remove essential system package
C'hwitadenn war dilemel pakadoù pennañ ar reizhiad
Translated and reviewed by Alan
Located in ../aptdaemon/enums.py:498
69.
Task cannot be monitored or controlled
N'haller ket evezhiañ pe wiriañ an drevell
Translated and reviewed by Alan
Located in ../aptdaemon/enums.py:500
70.
Package operation failed
C'hwitadenn war gwezhiadur evit ar pakad
Translated and reviewed by Alan
Located in ../aptdaemon/enums.py:501
71.
Requires installation of untrusted packages
Azgoulenn a ra ma vo staliet pakadoù disfiziañs enno
Translated and reviewed by Alan
Located in ../aptdaemon/enums.py:502
72.
An unknown error occurred
Degouezhet ez eus bet ur fazi dianav
Translated and reviewed by Michael Vogt
73.
System is already up-to-date
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/enums.py:265
74.
System is not up-to-date
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/enums.py:266
6574 of 105 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Michael Vogt.