|
|
87.
|
|
|
Cancelling
|
|
|
|
|
Отменяне
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
| In Ubuntu: |
|
Отмяна
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:530
|
|
|
88.
|
|
|
Loading software list
|
|
|
|
|
Зареждане на списъка със софтуер
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:531
|
|
|
89.
|
|
|
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
|
|
|
|
|
Изтегляне на %sB от %sB с %sB/с
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
| In Ubuntu: |
|
Свалено е %sБ от %sБ със скорост %sБ/с
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:311
|
|
|
90.
|
|
|
Downloaded %sB of %sB
|
|
|
|
|
Изтеглени %sB от %sB
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
| In Ubuntu: |
|
Свалени са %sБ от %sБ
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:316 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:517
|
|
|
91.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Подробности
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
| In Ubuntu: |
|
Детайли
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:328
|
|
|
92.
|
|
|
CD/DVD '%s' is required
|
|
|
TRANSLATORS: %s represents the name of a CD or DVD
|
|
|
|
|
Необходим е CD/DVD '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
| In Ubuntu: |
|
Необходим е CD/DVD «%s»
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:860
|
|
|
93.
|
|
|
Please insert the above CD/DVD into the drive '%s' to install software packages from the medium.
|
|
|
|
|
Моля поставете гореспоменатия CD/DVD диск в устройство '%s', за да се инсталират пакети от носителя.
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
|
94.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Замяна
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
| In Ubuntu: |
|
_Замени
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1083
|
|
|
95.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
|
_Запазване
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
| In Ubuntu: |
|
_Запази
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1082
|
|
|
96.
|
|
|
Configuration file '%s' changed
|
|
|
FIMXE: use better buttons, use better text
|
|
|
|
|
Конфигурационният файл '%s' е променен
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtkwidgets.py:555
|
