Aptdaemon

Browsing Arabic translation

Translating using as a guide.

11.

English:

Remove packages

Current Arabic:

(no translation yet)

12.

English:

Update package information

Current Arabic:

تحديث معلومات الحزم

Translated by meeezo333eg on 2009-10-24

Reviewed by Ibrahim Saed on 2012-09-06

Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:11

13.

English:

Upgrade packages

Current Arabic:

ترقية الحزم

Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-09-06

Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:44

14.

English:

Upgrade system

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:14

15.

English:

Do not shutdown the daemon because of inactivity

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../aptdaemon/core.py:2148

16.

English:

Show internal processing information

Current Arabic:

(no translation yet)

In Ubuntu:

عرض معلومات المعالجة الداخلية

Suggested by Ibrahim Saed on 2013-09-27

Located in ../aptdaemon/core.py:2157

17.

English:

Quit and replace an already running daemon

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../aptdaemon/core.py:2162

18.

English:

Store profile stats in the specified file

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../aptdaemon/core.py:2176

19.

English:

Installed file

Current Arabic:

ملف مُثبّت

Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-10-21

Located in ../aptdaemon/enums.py:337

20.

English:

Installed packages

Current Arabic:

حزم مُثبّتة

Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-10-21

Located in ../aptdaemon/enums.py:338

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alaeddine Ben Salah, Aymen Touil, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Naeil Ezzoueidi, ahmed.9590, faical117, kovax, meeezo333eg, mohammed alaa gobba, nofallyaqoo, sami ubuntu, slmb, taha n. abdullah.