Aptdaemon

Browsing Arabic translation

Translating using as a guide.

26.

English:

Upgraded system

Current Arabic:

نظام مرقّى

Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-10-21

Located in ../aptdaemon/enums.py:345

27.

English:

Applied changes

Current Arabic:

(no translation yet)

In Ubuntu:

تغييرات مُطبّقة

Suggested by Ibrahim Saed on 2013-10-02

Located in ../aptdaemon/enums.py:346

28.

English:

Successful

Current Arabic:

ناجح

Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-10-21

Located in ../aptdaemon/enums.py:356

29.

English:

Canceled

Current Arabic:

ملغى

Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-10-21

Located in ../aptdaemon/enums.py:357

30.

English:

Failed

Current Arabic:

فشل

Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-10-21

Located in ../aptdaemon/enums.py:358 ../aptdaemon/enums.py:569

31.

English:

Installing file

Current Arabic:

يثبّت الملف

Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-09-16

Located in ../aptdaemon/enums.py:361

32.

English:

Installing packages

Current Arabic:

يثبّت الحزم

Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-09-16

Located in ../aptdaemon/enums.py:362

33.

English:

Adding key from file

Current Arabic:

(no translation yet)

In Ubuntu:

إضافة مفتاح من ملف

Suggested by Ibrahim Saed on 2013-11-15

Located in ../aptdaemon/enums.py:363

34.

English:

Updating cache

Current Arabic:

تحديث الخبيئة

Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2013-01-29

Located in ../aptdaemon/enums.py:364

35.

English:

Removing trusted key

Current Arabic:

(no translation yet)

In Ubuntu:

إزالة مفتاح موثوق

Suggested by Ibrahim Saed on 2014-05-24

Located in ../aptdaemon/enums.py:365

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alaeddine Ben Salah, Aymen Touil, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Naeil Ezzoueidi, ahmed.9590, faical117, kovax, meeezo333eg, mohammed alaa gobba, nofallyaqoo, sami ubuntu, slmb, taha n. abdullah.