|
|
15.
|
|
|
Do not shutdown the daemon because of inactivity
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ምንም እንቅስቃሴ ባይታይዎትም አያጥፉ
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/core.py:2148
|
|
|
17.
|
|
|
Quit and replace an already running daemon
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
መውጫ እና መቀየሪያ እየሄደ ያለውን ፕሮግራም
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/core.py:2162
|
|
|
18.
|
|
|
Store profile stats in the specified file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
የ ገጽታ ሁኔታዎችን በ ተወሰነ ፋይል ውስጥ ያስቀምጡ
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/core.py:2176
|
|
|
22.
|
|
|
Updated cache
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
cache ማሻሻያ
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:340
|
|
|
23.
|
|
|
Removed trusted key
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
የ ተወገዱ የሚታመኑ ቁልፎች
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:342
|
|
|
34.
|
|
|
Updating cache
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
cache በማሻሻል ላይ
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:364
|
|
|
35.
|
|
|
Removing trusted key
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
የሚታመኑ ቁልፎች በማስወገድ ላይ
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:365
|
|
|
41.
|
|
|
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems. 
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
እርስዎ የ ሶስተኛ አካል ማጠራቀሚያ ይጠቀሙ እንደሆን ይመርምሩ: ይህ ከሆነ ያሰናክሉት: እነዚህ መደበኛ የ ችግር ምንጮች ናቸው: በበለጠ እባክዎን የሚቀጥለውን ትእዛዝ ያስኪዱ በ ተርሚናል ውስጥ: apt-get install -f
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:406
|
|
|
45.
|
|
|
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ይህ አደገኛ ችግር ነው: ትንሽ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ: ይህ ችግር እንደገና ከታየ: እባክዎን ችግሩን ለ አበልፃጊዎቹ ያሳውቁ
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:418
|
|
|
50.
|
|
|
You requested to remove a package which is an essential part of your system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
እርስዎ ለ ማስወገድ የጠየቁት ጥቅል ለ እርስዎ ስርአት በጣም አስፈላጊ ነው
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:427
|
