|
|
11.
|
|
|
<b>Installed (user)</b> 
Extra packages installed by you. Dependency packages will not be displayed. For example, if you installed package A on your system, and packages B, C, D were installed along with A (as dependencies), then only A will be listed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Установлені (user)</b>
Додаткові пакунки, встановлені вами. Пакунки залежностей не показуються. Наприклад, якщо у вашій системі було встановлено пакунок A, а пакунки B, C, були встановлені разом з A (як залежності), тоді лише пакунок A буде у списку. |
|
Translated by
Ihor Chomko
|
|
|
|
Located in
PackageWindow.vala:187
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Installed</b>
All installed packages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Установлено</b>
Усі встановлені пакунки. |
|
Translated by
Ihor Chomko
|
|
|
|
Located in
PackageWindow.vala:185
|
|
|
13.
|
|
|
<b>Not Available</b>
Packages that are not available for installation. These packages are not available in software repositories and there are no DEB files in backup directory. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Відсутні</b>
Відсутні пакунки для встановлення. Дані пакунки відсутні у програмному сховищі і файлів DEB немає у каталозі архівів. |
|
Translated by
Ihor Chomko
|
|
|
|
Located in
PackageWindow.vala:191
|
|
|
14.
|
|
|
<b>Not Installed</b>
Packages that are not installed but available for installation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Не встановлено</b>
Пакунки, що не встановлені, але наявні для встановлення. |
|
Translated by
Ihor Chomko
|
|
|
|
Located in
PackageWindow.vala:190
|
|
|
15.
|
|
|
<b>Package State</b>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Стан пакунку</b>
|
|
Translated by
Ihor Chomko
|
|
|
|
Located in
PackageWindow.vala:184
|
|
|
16.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
Про
|
|
Translated by
Ihor Chomko
|
|
|
|
Located in
MainWindow.vala:754
|
|
|
17.
|
|
|
Add missing PPAs
|
|
|
|
|
Додати відсутні джерела PPA
|
|
Translated by
Ihor Chomko
|
|
|
|
Located in
MainWindow.vala:307
|
|
|
18.
|
|
|
Adding '%s'...
|
|
|
|
|
Додавання '%s'...
|
|
Translated by
Ihor Chomko
|
|
|
|
Located in
PpaWindow.vala:533
|
|
|
19.
|
|
|
Adding PPA
|
|
|
|
|
Додавання джерел PPA
|
|
Translated by
Ihor Chomko
|
|
|
|
Located in
AptikConsole.vala:579
|
|
|
20.
|
|
|
Admin
|
|
|
|
|
Адмін
|
|
Translated by
Ihor Chomko
|
|
|
|
Located in
AdminWindow.vala:61
|
