Browsing Russian translation

• Download translation
• Translation details

9 → 18 of 360 results First • Previous • Next • Last
	9.	English:		<b>Installed (deb)</b> Packages that were installed from downloaded DEB files.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				<b>Установлен (deb)</b> Пакеты, которые были установлены из загруженных файлов DEB.
				Translated by ashed on 2017-09-28
				Located in PackageWindow.vala:189
	10.	English:		<b>Installed (dist)</b> Packages that came with your OS.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				<b>Установлен (dist)</b> Пакеты, поставляемые с вашей ОС.
				Translated by ashed on 2017-09-28
				Located in PackageWindow.vala:186
	11.	English:		<b>Installed (user)</b> Extra packages installed by you. Dependency packages will not be displayed. For example, if you installed package A on your system, and packages B, C, D were installed along with A (as dependencies), then only A will be listed.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				<b>установлен (пользователь)</b> Дополнительные пакеты, установленные вами. Пакеты зависимостей не будут отображаться. Например, если вы установили пакет A в свою систему, а пакеты B, C, D были установлены вместе с A (в качестве зависимостей), тогда будет указан только A.
				Translated by ashed on 2017-09-28
				Located in PackageWindow.vala:187
	12.	English:		<b>Installed</b> All installed packages.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				<b>Установлен</b> Все установленные пакеты.
				Translated by ashed on 2017-09-28
				Located in PackageWindow.vala:185
	13.	English:		<b>Not Available</b> Packages that are not available for installation. These packages are not available in software repositories and there are no DEB files in backup directory.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				<b>Не установлен</b> Пакеты, которые недоступны для установки. Эти пакеты недоступны в репозиториях программного обеспечения, и в каталоге резервных копий нет файлов DEB.
				Translated by ashed on 2017-09-28
				Located in PackageWindow.vala:191
	14.	English:		<b>Not Installed</b> Packages that are not installed but available for installation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				<b>Не установлен</b> Пакеты, которые не установлены, но доступны для установки.
				Translated by ashed on 2017-09-28
				Located in PackageWindow.vala:190
	15.	English:		<b>Package State</b>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				<b>Состояние пакета</b>
				Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2016-05-19
				Located in PackageWindow.vala:184
	16.	English:		About
Current Russian:				О приложении
				Translated and reviewed by Rodion R. on 2014-12-07
				Located in MainWindow.vala:754
	17.	English:		Add missing PPAs
Current Russian:				Добавить отсутствующие PPA
				Translated and reviewed by Rodion R. on 2014-02-09
				Located in MainWindow.vala:307
	18.	English:		Adding '%s'...
Current Russian:				Добавление '%s'...
				Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2016-05-19
				Located in PpaWindow.vala:533

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Eugene Roskin, Faust3000, Rodion R., ashed.