Aptik

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “aptik”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
1 → 10 of 360 results First • Previous • • Last
1.
(%ld packages in backup)
(%ld pacotes em backup)
Translated and reviewed by Gilberto vagner
Located in MainWindow.vala:909
2.
(%ld packages in cache)
(%ld pacotes em cache)
Translated and reviewed by Gilberto vagner
Located in MainWindow.vala:959
3.
(backup-list)
(lista-backup)
Translated and reviewed by Gilberto vagner
Located in PackageWindow.vala:516
4.
(selected)
(selecionado)
Translated and reviewed by Gilberto vagner
Located in PackageManagerWindow.vala:846 PackageWindow.vala:512 PackageWindow.vala:533
5.
(unselected)
(desmarcado)
Translated and reviewed by Gilberto vagner
Located in PackageManagerWindow.vala:848 PackageWindow.vala:514 PackageWindow.vala:535
6.
/etc/fstab and /etc/crypttab are already up-to-date
/etc/fstab and /etc/crypttab Já estão atualizados
Translated and reviewed by Gilberto vagner
Located in MountWindow.vala:471
7.
<b>(backup-list)</b>
Packages in the backup list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>(lista-backup)</b>
Pacotes na lista de backup
Translated and reviewed by Gilberto vagner
Located in PackageWindow.vala:192
8.
<b>Installed (auto)</b>
Packages that were installed automatically for satisfying the dependencies of extra packages that were installed by you. Displays B, C, D from the above example.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Instalado (auto)</b>
Pacotes que foram instalados automaticamente para satisfazer as dependências de pacotes extras que foram instalados por você. Exibe B, C, D a partir do exemplo acima.
Translated and reviewed by Gilberto vagner
Located in PackageWindow.vala:188
9.
<b>Installed (deb)</b>
Packages that were installed from downloaded DEB files.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Instalado (deb)</b>
Pacotes que foram instalados a partir de arquivos DEB baixados.
Translated and reviewed by Gilberto vagner
Located in PackageWindow.vala:189
10.
<b>Installed (dist)</b>
Packages that came with your OS.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Instalado (distro)</b>
Pacotes que acompanham o seu sistema operacional.
Translated and reviewed by Gilberto vagner
Located in PackageWindow.vala:186
1 → 10 of 360 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gilberto vagner, Jorge Jamhour.