Translations by B. W. Knight
B. W. Knight has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 16. |
About
|
|
| 2014-12-31 |
설명
|
|
| 17. |
Add missing PPAs
|
|
| 2014-12-31 |
없는 PPA를 추가합니다
|
|
| 19. |
Adding PPA
|
|
| 2014-12-31 |
PPA를 추가합니다
|
|
| 21. |
Admin Access Required
|
|
| 2014-12-31 |
관리자 권한이 필요합니다
|
|
| 27. |
All top-level installed packages have been selected by default.
|
|
| 2015-01-01 |
모든 설치된 최상위 패키지는 기본으로 선택되어있습니다.
|
|
| 2014-12-31 |
모든 최상위 설치된 패키지는 기본으로 선택되어있습니다.
|
|
| 28. |
App config loaded
|
|
| 2014-12-31 |
프로그램 설정을 불러왔습니다
|
|
| 29. |
App config saved
|
|
| 2014-12-31 |
프로그램 설정을 저장했습니다
|
|
| 31. |
Application Info
|
|
| 2014-12-31 |
프로그램 정보
|
|
| 32. |
Application Settings
|
|
| 2014-12-31 |
프로그램 설정
|
|
| 33. |
Aptik needs admin access to backup and restore packages.
|
|
| 2014-12-31 |
앱틱이 백업 및 패키지 복원을 할 수 있도록 관리자 접속이 필요합니다.
|
|
| 34. |
Archiving
|
|
| 2014-12-31 |
기록을 보관하는 중입니다
|
|
| 36. |
Artists
|
|
| 2014-12-31 |
아티스트
|
|
| 37. |
Assume Yes for all prompts
|
|
| 2015-01-03 |
모든 프롬프트에 예라고 답변을 합니다
|
|
| 2014-12-31 |
모든 프롬프트를 사용함으로 설정합니다
|
|
| 2014-12-31 |
모든 프롬프트를 사용함으로 적용합니다
|
|
| 38. |
Authors
|
|
| 2014-12-31 |
저자
|
|
| 39. |
Available
|
|
| 2014-12-31 |
유효한
|
|
| 40. |
Back
|
|
| 2014-12-31 |
뒤로
|
|
| 41. |
Backup
|
|
| 2014-12-31 |
백업
|
|
| 42. |
Backup & Restore
|
|
| 2015-01-01 |
백업 & 복원
|
|
| 2014-12-31 |
백업 및 복원
|
|
| 44. |
Backup Application Settings
|
|
| 2014-12-31 |
프로그램 설정을 백업합니다
|
|
| 45. |
Backup Directory Not Selected
|
|
| 2014-12-31 |
백업 디렉터리를 선택하지 않으셨습니다
|
|
| 51. |
Backup application settings
|
|
| 2014-12-31 |
프로그램 설정을 백업합니다
|
|
| 55. |
Backup directory (defaults to current directory)
|
|
| 2014-12-31 |
백업 디렉터리(현재 디렉터리가 기본으로 설정되어있습니다)
|
|
| 57. |
Backup downloaded packages from APT cache
|
|
| 2014-12-31 |
APT 캐시에 있는 내려받은 패키지를 백업합니다
|
|
| 61. |
Backup list of PPAs
|
|
| 2014-12-31 |
PPA 목록을 백업합니다
|
|
| 62. |
Backup list of manual and installed packages
|
|
| 2014-12-31 |
설명서 및 설치된 패키지 목록을 백업합니다
|
|
| 65. |
Backup the list of installed PPAs
|
|
| 2014-12-31 |
설치된 PPA 목록을 백업합니다
|
|
| 66. |
Backup themes from /usr/share/themes
|
|
| 2014-12-31 |
/usr/share/themes에 있는 테마를 백업합니다
|
|
| 71. |
Cache backup not found in backup directory
|
|
| 2014-12-31 |
백업 디렉터리에서 캐시 백업을 찾을 수 없습니다
|
|
| 2014-12-31 |
백업 디렉터리에 캐시 백업을 찾을 수 없습니다
|
|
| 72. |
Cancel
|
|
| 2014-12-31 |
취소
|
|
| 75. |
Checking installed and available packages...
|
|
| 2014-12-31 |
설치된 및 유효한 패키지를 확인하는 중입니다...
|
|
| 2014-12-31 |
설치된 및 유효한 패키지를 찾는 중입니다...
|
|
| 77. |
Close
|
|
| 2014-12-31 |
닫기
|
|
| 78. |
Commands listed below are not available on this system
|
|
| 2014-12-31 |
밑에 있는 명령어들은 이 시스템에 유효하지 않습니다
|
|
| 83. |
Credits
|
|
| 2014-12-31 |
제작자
|
|
| 89. |
Description
|
|
| 2014-12-31 |
설명
|
|
| 94. |
Documenters
|
|
| 2014-12-31 |
문서 작성자
|
|
| 95. |
Donate
|
|
| 2014-12-31 |
기부하기
|
|
| 111. |
Error
|
|
| 2014-12-31 |
오류
|
|
| 113. |
Extracting
|
|
| 2014-12-31 |
추출하는 중입니다...
|
|
| 120. |
Failed to change file ownership
|
|
| 2014-12-31 |
파일 소유권을 변경하는 걸 실패했습니다
|
|
| 128. |
Failed to write
|
|
| 2014-12-31 |
쓰는 걸 실패했습니다
|
|
| 130. |
File Missing
|
|
| 2014-12-31 |
파일이 없습니다
|
|
| 131. |
File Not Found
|
|
| 2014-12-31 |
파일을 찾을 수 없습니다.
|
|
| 135. |
File not found
|
|
| 2014-12-31 |
파일을 찾을 수 없습니다
|
|
| 136. |
File not found in backup directory
|
|
| 2014-12-31 |
백업 디렉터리에서 파일을 찾을 수 없습니다
|
|
