|
|
9.
|
|
|
<b>Installed (deb)</b> 
Packages that were installed from downloaded DEB files. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Instalado (deb)</b>
Paquetes que se instalaron desde archivos DEB descargados. |
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
PackageWindow.vala:189
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Installed (dist)</b>
Packages that came with your OS. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Instalado (distribución)</b>
Paquetes básicos de la distribución. |
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
PackageWindow.vala:186
|
|
|
11.
|
|
|
<b>Installed (user)</b>
Extra packages installed by you. Dependency packages will not be displayed. For example, if you installed package A on your system, and packages B, C, D were installed along with A (as dependencies), then only A will be listed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Instalado (usuario)</b>
Paquetes adicionales instalados por el usuario. Las dependencias no se mostrarán. Por ejemplo, si instaló el paquete A y los paquetes B, C, D se instalaron junto con A como dependencias, sólo se listará A. |
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
PackageWindow.vala:187
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Installed</b>
All installed packages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Instalado</b>
Todos los paquetes instalados. |
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
PackageWindow.vala:185
|
|
|
13.
|
|
|
<b>Not Available</b>
Packages that are not available for installation. These packages are not available in software repositories and there are no DEB files in backup directory. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>No disponible</b>
Paquetes que no están disponibles para instalar. Estos paquetes no se encuentran disponibles en los repositorios de paquetes ni se encuentran los archivos DEB en la carpeta de copia de seguridad. |
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
PackageWindow.vala:191
|
|
|
14.
|
|
|
<b>Not Installed</b>
Packages that are not installed but available for installation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>No Instalado</b>
Paquetes que no están instalados, pero que están disponibles para la instalación. |
|
Translated and reviewed by
Fran Furilo
|
|
|
|
Located in
PackageWindow.vala:190
|
|
|
15.
|
|
|
<b>Package State</b>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Estado de los paquetes</b>
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
PackageWindow.vala:184
|
|
|
16.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
Acerca de
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
MainWindow.vala:754
|
|
|
17.
|
|
|
Add missing PPAs
|
|
|
|
|
Añadir los PPA que faltan
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
MainWindow.vala:307
|
|
|
18.
|
|
|
Adding '%s'...
|
|
|
|
|
Añadiendo «%s»...
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
PpaWindow.vala:533
|
