|
|
1.
|
|
|
(%ld packages in backup)
|
|
|
|
|
(%ld paquetes en la copia de seguridad)
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
MainWindow.vala:909
|
|
|
2.
|
|
|
(%ld packages in cache)
|
|
|
|
|
(%ld paquetes en caché)
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
MainWindow.vala:959
|
|
|
3.
|
|
|
(backup-list)
|
|
|
|
|
Lista de la copia
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
PackageWindow.vala:516
|
|
|
4.
|
|
|
(selected)
|
|
|
|
|
Seleccionado
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
PackageManagerWindow.vala:846 PackageWindow.vala:512 PackageWindow.vala:533
|
|
|
5.
|
|
|
(unselected)
|
|
|
|
|
No seleccionado
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
PackageManagerWindow.vala:848 PackageWindow.vala:514 PackageWindow.vala:535
|
|
|
6.
|
|
|
/etc/fstab and /etc/crypttab are already up-to-date
|
|
|
|
|
/etc/fstab y /etc/crypttab ya están actualizados
|
|
Translated and reviewed by
Fran Furilo
|
|
|
|
Located in
MountWindow.vala:471
|
|
|
7.
|
|
|
<b>(backup-list)</b> 
Packages in the backup list |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Lista de la copia</b>
Paquetes en la lista de la copia de seguridad. |
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
PackageWindow.vala:192
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Installed (auto)</b>
Packages that were installed automatically for satisfying the dependencies of extra packages that were installed by you. Displays B, C, D from the above example. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Instalado (automático)</b>
Paquetes que se instalaron automáticamente para satisfacer las dependencias de paquetes adicionales instalados por el usuario. Muestra B, C, D del ejemplo anterior. |
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
PackageWindow.vala:188
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Installed (deb)</b>
Packages that were installed from downloaded DEB files. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Instalado (deb)</b>
Paquetes que se instalaron desde archivos DEB descargados. |
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
PackageWindow.vala:189
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Installed (dist)</b>
Packages that came with your OS. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Instalado (distribución)</b>
Paquetes básicos de la distribución. |
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
PackageWindow.vala:186
|
