Apport

Browsing Burmese translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Burmese guidelines.

Translating using as a guide.

20.

English:

Not your PID

Current Burmese:

သင်၏ PID မဟုတ်ပါ။

Translated and reviewed by Wint Theingi Aung on 2022-03-10

Located in ../apport/ui.py:577

21.

English:

The specified process ID does not belong to you.

Current Burmese:

သတ်မှတ်ထားသော လုပ်ငန်းစဉ် ID မှာ သင်နှင့်မသက်ဆိုင်ပါ။

Translated and reviewed by Wint Theingi Aung on 2022-03-10

Located in ../apport/ui.py:578

22.

English:

No package specified

Current Burmese:

ပက်ကေ့ဂျ် သတ်မှတ်ထားခြင်း မရှိပါ။

Translated and reviewed by Wint Theingi Aung on 2022-03-10

Located in ../apport/ui.py:635

23.

English:

You need to specify a package or a PID. See --help for more information.

Current Burmese:

ပက်ကေ့ဂျ်တစ်ခု သို့မဟုတ် PID တစ်ခု သတ်မှတ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် --help ကိုကြည့်ပါ။

Translated and reviewed by Wint Theingi Aung on 2022-03-10

Located in ../apport/ui.py:637

24.

English:

Permission denied

Current Burmese:

ခွင့်ပြုချက်ငြင်းပယ်ခြင်းခံရပါသည်

Translated and reviewed by Pyae Sone on 2012-09-05

Located in ../apport/ui.py:664

25.

English:

The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.

Current Burmese:

သတ်မှတ်ထားသော လုပ်ငန်းစဉ်သည် သင်နှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ဤပရိုဂရမ်ကို လုပ်ငန်းစဉ်ပိုင်ရှင်အဖြစ် သို့မဟုတ် root အဖြစ် လုပ်ဆောင်ပါ။

Translated and reviewed by Wint Theingi Aung on 2022-03-10

Located in ../apport/ui.py:666

26.

English:

The specified process ID does not belong to a program.

Current Burmese:

သတ်မှတ်ထားသော လုပ်ငန်းစဉ် ID သည် ပရိုဂရမ်တစ်ခုနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။

Translated and reviewed by Wint Theingi Aung on 2022-03-10

Located in ../apport/ui.py:678

27.

English:

Symptom script %s did not determine an affected package

Current Burmese:

Symptom script %s သည် ထိခိုက်မှုရှိသောပက်ကေ့ဂျ်ကို မဆုံးဖြတ်နိုင်ပါ။

Translated and reviewed by Wint Theingi Aung on 2022-03-13

Located in ../apport/ui.py:699

28.

English:

Package %s does not exist

Current Burmese:

Package %s သည်မတည်ရှိပါ

Translated and reviewed by Pyae Sone on 2013-01-11

Located in ../apport/ui.py:705

29.

English:

Cannot create report

Current Burmese:

report မဖန်တီးနိုင်ပါ

Translated and reviewed by Pyae Sone on 2013-01-11

Located in ../apport/ui.py:734 ../apport/ui.py:932 ../apport/ui.py:965 ../apport/ui.py:972

This translation is managed by Launchpad Burmese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pyae Sone, Rockworld, Wint Theingi Aung, Ye Htut Win, Zayar Lwin.