Apport

Browsing Burmese translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Burmese guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.

Current Burmese:

သင့်ကွန်ပျူတာတွင် ပြဿနာကိုအလိုအလျောက်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီး ဆော့ဖ်ဝဲရ်ရေးသားသူများထံ အစီရင်ခံစာပေးပို့ရန်အတွက် လုံလောက်သည့် free memory မရှိပါ။

Translated and reviewed by Wint Theingi Aung on 2022-03-12

Located in ../apport/ui.py:454

12.

English:

Invalid problem report

Current Burmese:

ပြဿနာသတင်းပို့ချက်မမှန်ကန်ပါ

Translated and reviewed by Pyae Sone on 2012-09-29

Located in ../apport/ui.py:515 ../apport/ui.py:532 ../apport/ui.py:698 ../apport/ui.py:704 ../apport/ui.py:927 ../apport/ui.py:1691 ../apport/ui.py:1831 ../apport/ui.py:1837

13.

English:

You are not allowed to access this problem report.

Current Burmese:

ဤပြဿနာအစီရင်ခံစာသို့ ဝင်ရောက်ခွင့် သင့်တွင်မရှိပါ။

Translated and reviewed by Wint Theingi Aung on 2022-03-12

Located in ../apport/ui.py:516

14.

English:

Error

Current Burmese:

ချို့ယွင်းချက်

Translated and reviewed by Pyae Sone on 2012-09-05

Located in ../apport/ui.py:524

15.

English:

There is not enough disk space available to process this report.

Current Burmese:

ဤအစီရင်ခံစာလုပ်ဆောင်ရန်အတွက် ဒစ်ခ်နေရာမှာ မလုံလောက်ပါ။

Translated and reviewed by Wint Theingi Aung on 2022-03-10

Located in ../apport/ui.py:526

16.

English:

No PID specified

Current Burmese:

PID မသတ်မှတ်ထားပါ။

Translated and reviewed by Wint Theingi Aung on 2022-03-10

Located in ../apport/ui.py:562

17.

English:

You need to specify a PID. See --help for more information.

Current Burmese:

PID သတ်မှတ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် --help ကို ကြည့်ပါ။

Translated and reviewed by Wint Theingi Aung on 2022-03-10

Located in ../apport/ui.py:563

18.

English:

Invalid PID

Current Burmese:

PID မမှန်ကန်ပါ

Translated and reviewed by Pyae Sone on 2012-09-05

Located in ../apport/ui.py:572 ../apport/ui.py:677

19.

English:

The specified process ID does not exist.

Current Burmese:

သတ်မှတ်ထားသော လုပ်ငန်းစဉ် ID မရှိပါ။

Translated and reviewed by Wint Theingi Aung on 2022-03-10

Located in ../apport/ui.py:572

20.

English:

Not your PID

Current Burmese:

သင်၏ PID မဟုတ်ပါ။

Translated and reviewed by Wint Theingi Aung on 2022-03-10

Located in ../apport/ui.py:577

This translation is managed by Launchpad Burmese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pyae Sone, Rockworld, Wint Theingi Aung, Ye Htut Win, Zayar Lwin.