|
|
145.
|
|
|
Error: %s is not an executable. Stopping.
|
|
|
|
|
Tuccḍa: %s mačči d aselkam. Seḥbes.
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:130
|
|
|
146.
|
|
|
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:75
|
|
|
147.
|
|
|
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:80
|
|
|
148.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:88
|
|
|
149.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
|
|
|
Anagraw-ik izmer ur irekked ara tura, ilaq ahat ad yales tanekra.
|
|
Translated and reviewed by
Belkacem Mohammed
|
|
|
|
Located in
../data/kernel_oops.py:33
|
|
|
150.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
Mel ugur...
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
151.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
Azen aneqqis ɣef yir tiddin i yisneflayen
|
|
Translated by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
152.
|
|
|
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
|
|
|
|
|
Suref-aɣ, yela-d uḥbas ur netturaǧu ara n usnas %s.
|
|
Translated by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:155
|
|
|
153.
|
|
|
Sorry, %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Suref-aɣ, yela-d uḥbas ur netturaǧu ara n %s.
|
|
Translated by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:158
|
|
|
154.
|
|
|
Sorry, %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
|
Surfaɣ, %s yemlal-e tuccḍa tagensant.
|
|
Translated by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:163 ../kde/apport-kde.py:223 ../kde/apport-kde.py:272
|
