Translations by Andika Triwidada
Andika Triwidada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 153. |
Sorry, %s has closed unexpectedly.
|
|
| 2013-04-25 |
Maaf, %s telah tertutup secara tak terduga.
|
|
| 154. |
Sorry, %s has experienced an internal error.
|
|
| 2012-10-01 |
Maaf, %s telah mengalami galat internal.
|
|
| 155. |
Send
|
|
| 2012-10-01 |
Kirim
|
|
| 156. |
Show Details
|
|
| 2012-10-01 |
Tunjukkan Rincian
|
|
| 157. |
Continue
|
|
| 2012-10-01 |
Lanjutkan
|
|
| 158. |
The application %s has stopped responding.
|
|
| 2013-04-25 |
Aplikasi %s telah berhenti merespon.
|
|
| 159. |
The program "%s" has stopped responding.
|
|
| 2013-04-25 |
Program "%s" telah berhenti merespon.
|
|
| 160. |
Package: %s
|
|
| 2012-10-01 |
Paket: %s
|
|
| 161. |
Sorry, a problem occurred while installing software.
|
|
| 2012-10-01 |
Maaf, terjadi masalah ketika memasang perangkat lunak.
|
|
| 162. |
The application %s has experienced an internal error.
|
|
| 2012-10-01 |
Aplikasi %s telah mengalami galat internal.
|
|
| 163. |
The application %s has closed unexpectedly.
|
|
| 2012-10-01 |
Aplikasi %s telah tertutup tanpa diharapkan.
|
|
| 164. |
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
| 2012-10-01 |
Bila Anda menemui masalah lebih lanjut, cobalah memulai ulang komputer.
|
|
| 165. |
Ignore future problems of this type
|
|
| 2012-10-01 |
Abaikan masalah tipe ini di masa mendatang
|
|
| 166. |
Hide Details
|
|
| 2012-10-01 |
Sembunyikan Rincian
|
|
| 167. |
Apport
|
|
| 2012-10-01 |
Apport
|
|
| 168. |
Cancel
|
|
| 2014-08-31 |
Batal
|
|
| 169. |
OK
|
|
| 2014-08-31 |
OK
|
|
| 172. |
Remember this in future
|
|
| 2018-09-10 |
Ingat ini di masa mendatang
|
|
| 173. |
Ignore future problems of this program version
|
|
| 2013-04-01 |
Abaikan masalah atas versi program ini di masa mendatang
|
|
| 174. |
Relaunch this application
|
|
| 2018-09-10 |
Luncurkan ulang aplikasi ini
|
|
| 175. |
_Examine locally
|
|
| 2013-04-01 |
P_eriksa secara lokal
|
|
| 176. |
Don't send
|
|
| 2018-09-10 |
Jangan kirim
|
|
| 181. |
Apport crash file
|
|
| 2009-10-04 |
Berkas crash Apport
|
|
| 182. |
Leave Closed
|
|
| 2012-10-01 |
Biarkan Tertutup
|
|
| 183. |
Relaunch
|
|
| 2012-10-01 |
Luncurkan Ulang
|
|
| 184. |
Username:
|
|
| 2012-10-01 |
Nama pengguna:
|
|
| 185. |
Password:
|
|
| 2012-10-01 |
Sandi:
|
|
| 187. |
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
|
|
| 2012-10-01 |
Informasi yang dikumpulkan dapat dikirim ke para pengembang untuk meningkatkan aplikasi. Ini mungkin perlu waktu beberapa menit.
|
|
| 188. |
Uploading Problem Information
|
|
| 2012-10-01 |
Mengunggah Informasi Masalah
|
|
