Translations by Kristjan SCHMIDT
Kristjan SCHMIDT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
This is not a genuine %s package
|
|
| 2011-01-23 |
Tio ĉi ne estas aŭtentika pakaĵo de %s
|
|
| ~ |
_Send Report
|
|
| 2009-10-14 |
_Sendi raporton
|
|
| ~ |
Package problem
|
|
| 2009-10-14 |
Pakaĵo-problemo
|
|
| ~ |
_Report Problem...
|
|
| 2009-10-14 |
_Raporti problemon...
|
|
| ~ |
Kernel problem
|
|
| 2009-10-14 |
Kerno-problemo
|
|
| ~ |
Content of the report
|
|
| 2009-10-14 |
Enhavo de la raporto
|
|
| 7. |
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs:
%s
|
|
| 2011-01-23 | ||
| 8. |
unknown program
|
|
| 2011-01-23 | ||
| 2009-10-14 |
nekonata programo
|
|
| 9. |
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
|
|
| 2011-01-23 |
Bedaŭrinde la programo "%s" fermiĝis neatendite
|
|
| 10. |
Problem in %s
|
|
| 2009-10-14 |
Problemo en %s
|
|
| 14. |
Error
|
|
| 2009-10-14 |
Eraro
|
|
| 24. |
Permission denied
|
|
| 2009-10-14 |
Malpermesite
|
|
| 28. |
Package %s does not exist
|
|
| 2009-10-14 |
Pakaĵo %s ne ekzistas
|
|
| 35. |
Unknown symptom
|
|
| 2009-10-14 |
nekonata simptomo
|
|
| 36. |
The symptom "%s" is not known.
|
|
| 2009-10-14 |
La simptomo "%s" ne estas konata.
|
|
| 73. |
Network problem
|
|
| 2009-10-14 |
reta problemo
|
|
| 78. |
Problem already known
|
|
| 2009-10-19 |
Tiu problemo jam estas konata.
|
|
| 2009-10-14 |
Problemo jam konata
|
|
| 81. |
Press any key to continue...
|
|
| 2009-10-14 |
Premu klavon por daŭrigi ...
|
|
| 83. |
Please choose (%s):
|
|
| 2009-10-14 |
Bonvole ekektu (%s):
|
|
| 93. |
&Cancel
|
|
| 2009-10-14 |
&Nuligi
|
|
| 96. |
Error: %s
|
|
| 2009-10-14 |
Eraro: %s
|
|
| 101. |
&Done
|
|
| 2009-10-14 |
&Farite
|
|
| 106. |
File does not exist.
|
|
| 2009-10-14 |
Dosiero ne ekzistas.
|
|
| 107. |
This is a directory.
|
|
| 2009-10-14 |
Tio estas dosierujo.
|
|
| 150. |
Report a problem...
|
|
| 2009-10-14 |
Raporti problemon...
|
|
| 184. |
Username:
|
|
| 2010-12-11 |
Uzantonomo:
|
|
