Translations by Inasis
Inasis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Identifier
|
|
| 2015-12-30 |
식별자
|
|
| 52. |
Addons
|
|
| 2015-12-30 |
부가 기능
|
|
| 53. |
Version
|
|
| 2015-12-30 |
판 번호:
|
|
| 54. |
Origin
|
|
| 2015-12-30 |
최초
|
|
| 55. |
License
|
|
| 2015-12-30 |
사용권
|
|
| 56. |
Website
|
|
| 2015-12-30 |
웹 사이트
|
|
| 57. |
Reviews
|
|
| 2015-12-30 |
평가
|
|
| 59. |
delete review
|
|
| 2015-12-30 |
평가 삭제
|
|
| 60. |
flag review
|
|
| 2015-12-30 |
평가 검토
|
|
| 61. |
All languages
|
|
| 2015-12-30 |
모든 언어
|
|
| 62. |
Why does this review require our attention:
|
|
| 2015-12-30 |
평가에 관심을 주어야 하는 이유:
|
|
| 63. |
Reason
|
|
| 2015-12-30 |
이유
|
|
| 64. |
Reason required
|
|
| 2015-12-30 |
이유를 필요로 합니다
|
|
| 2015-12-30 |
이 값은 필수적입니다
|
|
| 65. |
Submitting…
|
|
| 2015-12-30 |
보내는 중...
|
|
| 66. |
Submit
|
|
| 2015-12-30 |
제출
|
|
| 67. |
Search…
|
|
| 2015-12-30 |
검색하고 있습니다
|
|
| 68. |
Category
|
|
| 2015-12-30 |
분류
|
|
| 69. |
State
|
|
| 2015-12-30 |
시/도
|
|
| 70. |
Installed
|
|
| 2015-12-30 |
설치함
|
|
| 71. |
Sort
|
|
| 2015-12-30 |
정렬
|
|
| 72. |
Top Rated
|
|
| 2015-12-30 |
최고 평점
|
|
| 73. |
Pending (%d)
|
|
| 2015-12-30 |
보류 중입니다 (%d)
|
|
| 74. |
Sign in
|
|
| 2015-12-30 |
로그인
|
|
| 75. |
No results
|
|
| 2015-12-30 |
결과가 없습니다
|
|
| 76. |
Make a donation
|
|
| 2015-12-30 |
기부하기
|
|
| 77. |
Provide feedback
|
|
| 2015-12-30 |
피드백 제공
|
|
| 78. |
Share our website
|
|
| 2015-12-30 |
웹 사이트 공유
|
|
| 79. |
Sign out
|
|
| 2015-12-30 |
로그아웃
|
|
| 80. |
Sign in with your Ubuntu One account:
|
|
| 2015-12-30 |
Ubuntu One 계정으로 로그인하세요
|
|
| 81. |
E-mail address
|
|
| 2015-12-30 |
전자 메일 주소
|
|
| 82. |
Password
|
|
| 2015-12-30 |
암호
|
|
| 84. |
Don't have an account?
|
|
| 2015-12-30 |
계정이 없습니까?
|
|
| 85. |
An Ubuntu One account is free and gives access to many Ubuntu-related services. You can create your account at %s.
|
|
| 2015-12-30 |
Ubuntu One 계정은 무료로 제공되며, 많은 Ubuntu 관련 서비스를 제공합니다. You can create your account at %s.
|
|
| 86. |
Verification failed - please try again.
|
|
| 2015-12-30 |
인증 실패 - 다시 시도하십시오.
|
|
| 87. |
Signing In…
|
|
| 2015-12-30 |
로그인 하고 있습니다
|
|
| 88. |
Sign In
|
|
| 2015-12-30 |
로그인
|
|
| 89. |
no pending apps
|
|
| 2015-12-30 |
대기 중인 패키지 없음
|
|
| 2015-12-30 |
대기 중인 앱 없음
|
|
| 90. |
The following apps will be removed:
|
|
| 2015-12-30 |
다음의 선택한 패키지가 제거됩니다:
|
|
| 91. |
Continue
|
|
| 2015-12-30 |
계속 진행
|
|
| 92. |
Welcome to App Grid!
|
|
| 2015-12-30 |
App Grid 에 오신 것을 환영합니다!
|
|
| 93. |
In order to use App Grid, you will need to agree to the following:
|
|
| 2015-12-30 |
App Grid 를 이용하기 위해서는 아래의 사항에 동의해야 합니다:
|
|
| 94. |
Please see /usr/share/appgrid/LEGAL for full details.
|
|
| 2015-12-30 |
전문은 /usr/share/appgrid/LEGAL 을 참조하여 주십시오.
|
|
| 95. |
I Agree
|
|
| 2015-12-30 |
동의함
|
|
| 96. |
I disagree
|
|
| 2015-12-30 |
동의하지 않음
|
|
| 97. |
OK
|
|
| 2015-12-30 |
확인
|
|
| 98. |
Summary
|
|
| 2015-12-30 |
요약
|
|
| 99. |
Review
|
|
| 2015-12-30 |
평가
|
|
| 100. |
By submitting your review, you give permission for your name and review to be published. Your review is not a bug report, nor a support request. Furthermore your review is respectable towards the developers and others.
|
|
| 2015-12-30 |
평가를 제출하기 위하여 당신의 이름을 필요로 합니다. 이 평가는 버그 리포트가 아니며, 지원 요청도 아닙니다. 당신의 평가는 수많은 개발자들과 다른 이들에게 보내질 것입니다.
|
|
