|
|
41.
|
|
|
Your avatar file is too large, %d bytes, the limit is %d bytes
|
|
|
|
|
Votre fichier avatar est trop gros[nbsp]: %d octets, la taille maximale est %d octets.
|
|
Translated and reviewed by
Eliovir
|
|
|
|
Located in
../apathy/AccountEditor.py:388
|
|
|
42.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Attention
|
|
Translated and reviewed by
Eliovir
|
|
|
|
Located in
../apathy/AccountEditor.py:391
|
|
|
43.
|
|
|
Your avatar file is of size %d bytes, which is larger than the recommended size %d bytes. Be aware that this account may not be able to set its presence correctly.
|
|
|
|
|
La taille de votre fichier avatar est %d octets, ce qui est plus gros que recommandé (%d octets). Retenez que ce compte pourrait ne pas définir sa présence correctement.
|
|
Translated and reviewed by
Eliovir
|
|
|
|
Located in
../apathy/AccountEditor.py:391
|
|
|
44.
|
|
|
No Protocol Selected
|
|
|
|
|
Aucun protocole choisi
|
|
Translated and reviewed by
Eliovir
|
|
|
|
Located in
../apathy/AccountEditor.py:403
|
|
|
45.
|
|
|
Accept channel from
|
|
|
|
|
Accepter le canal de
|
|
Translated and reviewed by
Eliovir
|
|
|
|
Located in
../apathy/Approver.py:110
|
|
|
46.
|
|
|
Apathy - Accounts
|
|
|
|
|
Apathy - Comptes
|
|
Translated and reviewed by
Eliovir
|
|
|
|
Located in
../data/apathy-accounts.desktop.in.h:1
|
|
|
47.
|
|
|
Communications Client
|
|
|
|
|
Clients de communications
|
|
Translated and reviewed by
Eliovir
|
|
|
|
Located in
../data/apathy-accounts.desktop.in.h:2
../data/apathy-contacts.desktop.in.h:2
|
|
|
48.
|
|
|
Input:
|
|
|
|
|
Entrée[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Eliovir
|
|
|
|
Located in
../apathy/Conversation.py:67
|
|
|
49.
|
|
|
Quick entry mode
|
|
|
|
|
Mode de saisie rapide
|
|
Translated and reviewed by
Eliovir
|
|
|
|
Located in
../apathy/Conversation.py:87
|
|
|
50.
|
|
|
Emoticons
|
|
|
|
|
Frimousses
|
|
Translated and reviewed by
Eliovir
|
|
|
|
Located in
../apathy/Conversation.py:92
|
