antiXers

Browsing Polish translation

  1. Series trunk
  2. Template “msystem”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
16 → 25 of 149 results First • • • Last
16.
Creating iso...
Tworzenie obrazu iso...
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in MConfig#16
17.
Ok to install GRUB bootloader at %1 ?
Gotowy do zainstalowania programu rozruchowego GRUB na %1?
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in MConfig#17
18.
Sorry, installing GRUB failed. This may be due to a change in the disk formatting. You can uncheck GRUB and finish installing MEPIS, then reboot to the CD and repair the installation with the reinstall GRUB function.
Przepraszam, instalacja GRUB nie powiodła się. Może to być spowodowane zmianą przy formatowaniu dysku. Możesz odznaczyć GRUB i zakończyć instalację MEPIS, następnie uruchomić ponownie komputer z płytą CD i naprawić instalację funkcją reinstalacji GRUB.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in MConfig#18
19.
Sorry, creating menu.lst failed. Root filesystem may be faulty.
Przepraszam, tworzenie menu.lst nie powiodło się. Główny system plików może być uszkodzony.
Translated and reviewed by adam_993
Located in MConfig#19
20.
GRUB installed ok.
GRUB został zainstalowany prawidłowo.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in MConfig#20
21.
title MEPIS at %1, newest kernel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
MEPIS na %1, najnowsze jądro
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in MConfig#21
22.
title MEPIS at %1, previous kernel (if any)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
MEPIS na %1, poprzednie jądro (jeśli występuje)
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in MConfig#22
23.
title MEPIS at %1, kernel %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
MEPIS na %1, jądro %2
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in MConfig#23
24.
title %1 at %2
%1 na %2
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in MConfig#24
25.
The bad blocks check will take a long time. Please be patient.
Sprawdzanie błędów na dysku może chwilę potrwać. Prosimy o cierpliwość.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in MConfig#25
16 → 25 of 149 results First • • • Last

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Piotr Strębski, adam_993.