|
|
7.
|
|
|
_Print diary
|
|
|
|
|
Im_primeix l'agenda
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../data/almanah-app-menu.ui.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
_About Almanah Diary
|
|
|
|
|
Quant _a l'agenda Almanah
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../data/almanah-app-menu.ui.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Surt
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../data/almanah-app-menu.ui.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Almanah Diary
|
|
|
|
|
Agenda Almanah
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../data/almanah.desktop.in.h:1 ../src/application.c:132
../src/main-window.c:136
|
|
|
11.
|
|
|
Keep a personal diary
|
|
|
|
|
Manteniu una agenda personal
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../data/almanah.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Diary
|
|
|
Translators: This is the default name of the PDF/PS/SVG file the diary is printed to if "Print to File" is chosen.
|
|
|
|
|
Agenda
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../data/almanah.desktop.in.h:3 ../src/application.c:260
|
|
|
13.
|
|
|
diary;journal;
|
|
|
TRANSLATORS: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
agenda;diari;
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../data/almanah.desktop.in.h:5
|
|
|
14.
|
|
|
Select Date…
|
|
|
|
|
Seleccioneu una data…
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
../data/almanah.ui.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
F_ormat
|
|
|
|
|
F_ormata
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
../data/almanah.ui.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
Toggle whether the currently selected text is bold.
|
|
|
|
|
Commuta si el text seleccionat està en negreta.
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
../data/almanah.ui.h:3
|
