|
|
77.
|
|
|
ALLTRAY_DEBUG not set!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/Debug.vala:146
|
|
|
78.
|
|
|
Exiting: encountered fatal error.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/Debug.vala:166
|
|
|
79.
|
|
|
BUG: Reached default, should not be possible.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/Debug.vala:228 src/Debug.vala:256
|
|
|
80.
|
|
|
Child process %d (%s) now running.
|
|
|
|
|
子进程 %d (%s) 正在运行.
|
|
Translated and reviewed by
skatiger
|
|
|
|
Located in
src/Process.vala:90
|
|
|
81.
|
|
|
The provided PID does not exist.
|
|
|
|
|
提供的PID不存在
|
|
Translated and reviewed by
skatiger
|
|
|
|
Located in
src/Process.vala:115
|
|
|
82.
|
|
|
Attached process %d has died.
|
|
|
|
|
附属进程 %d 已经接触。
|
|
Translated and reviewed by
skatiger
|
|
|
|
Located in
src/Process.vala:139
|
|
|
83.
|
|
|
Child %d died okay
|
|
|
|
|
子进程 %d 结束
|
|
Translated and reviewed by
yu
|
|
|
|
Located in
src/Process.vala:189
|
|
|
84.
|
|
|
Child %d died with nothing!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/Process.vala:199
|
|
|
85.
|
|
|
AllTray was unable to attach to any applications, and AllTray's child 
has died.
This problem can be caused by application software that:
* is not compliant with the ICCCM and EWMH specs,
* backgrounds itself and leaves the AllTray process group, or
* unexpectedly died an early death and did not actually start
If the problem is one of the first two problems, please report a bug
in AllTray and it will be investigated and reported to the correct
project, if necessary. If the problem is the third one, then you will
need to fix whatever went wrong and try again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
AllTray无法附加到任何应用程序，
AllTray的子进程已经死亡。
此问题可能造成应用软件：
*不符合的ICCCM和EWMH规格
*后台程序自己和离开AllTray进程组
*程序过早的结束或没有真正运行
如果问题是前两个问题之一，请报告BUG给AllTray
工作组。如果有必要，BUG将被修订。
如果问题是第三个，那么你要自己修复程序在什么地方
出了错，请重试一次。
|
|
Translated and reviewed by
skatiger
|
|
|
|
Located in
src/Process.vala:239
|
|
|
86.
|
|
|
Select an Application
|
|
|
|
|
选择一个应用程序
|
|
Translated by
skatiger
|
|
Reviewed by
yu
|
|
|
|
Located in
src/PromptDialog.vala:14
|
