|
|
7.
|
|
|
Attach to already-running application
|
|
|
|
|
附加到已经运行的程序
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:60
|
|
|
8.
|
|
|
Display AllTray version info and exit
|
|
|
|
|
显示 AllTray 的版本信息然后退出
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:63
|
|
|
9.
|
|
|
Display extended version info and exit
|
|
|
|
|
显示扩展版本信息然后退出
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:66
|
|
|
10.
|
|
|
Command line options parsed.
|
|
|
|
|
命令行选项解析完成
|
|
Translated and reviewed by
yooooooooooo
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:88
|
|
|
11.
|
|
|
- Dock software to the systray
|
|
|
|
|
- 把软件放入系统托盘
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:106
|
|
|
12.
|
|
|
error: env flag parsing failed (%s) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
错误：env 参数解析失败 (%s)
|
|
Translated by
yooooooooooo
|
|
Reviewed by
skatiger
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:114
|
|
|
13.
|
|
|
error: command line parsing failed (%s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
错误：命令行解析失败(%s)
|
|
Translated and reviewed by
heshuaikun
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:123
|
|
|
14.
|
|
|
set pgid failed; alltray may behave strangely.
|
|
|
|
|
设置pgid失败;alltray可能表现异常。
|
|
Translated and reviewed by
heshuaikun
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:169
|
|
|
15.
|
|
|
AllTray %s, from bzr branch %s rev %s,
rev-id %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
AllTray %s, 来自 bzr 分支 %s rev %s,
rev-id %s
|
|
Translated and reviewed by
skatiger
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:215
|
|
|
16.
|
|
|
Copyright (c) %s Michael B. Trausch <mike@trausch.us>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
版权所有 (c) %s Michael B. Trausch <mike@trausch.us>
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:223
|
