|
|
8.
|
|
|
Display AllTray version info and exit
|
|
|
|
|
Mostrar a informação da versão do AllTray e sair
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:63
|
|
|
9.
|
|
|
Display extended version info and exit
|
|
|
|
|
Mostrar a informação detalhada da versão e sair
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:66
|
|
|
10.
|
|
|
Command line options parsed.
|
|
|
|
|
Opções da Linha de comando parseadas.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:88
|
|
|
11.
|
|
|
- Dock software to the systray
|
|
|
|
|
- Software de Acoplar ao Monitor de sistema
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:106
|
|
|
12.
|
|
|
error: env flag parsing failed (%s) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
erro: falha ao parsear env flag (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:114
|
|
|
13.
|
|
|
error: command line parsing failed (%s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
erro: falha ao parsear a linha de comando (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:123
|
|
|
14.
|
|
|
set pgid failed; alltray may behave strangely.
|
|
|
|
|
Definição de pgid falhou; alltray poderá ter se portado mal.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:169
|
|
|
15.
|
|
|
AllTray %s, from bzr branch %s rev %s,
rev-id %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
AllTray %s, a partir do bzr branch %s rev %s,
rev-id %s
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:215
|
|
|
16.
|
|
|
Copyright (c) %s Michael B. Trausch <mike@trausch.us>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Direitos de Autor (c) %s Michael B. Trausch <mike@trausch.us>
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:223
|
|
|
17.
|
|
|
Licensed under the GNU GPL v3.0 as published by the Free Software Foundation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Licenciado sob a GNU GPL v3.0 publicada pela Free Software Foundation.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:224
|
