AllTray

Browsing Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “alltray”
  3. Portuguese (pt)
12 → 21 of 87 results First • • • Last
12.
error: env flag parsing failed (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erro: falha ao parsear env flag (%s)
Translated and reviewed by Almufadado
Located in src/AllTray.vala:114
13.
error: command line parsing failed (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erro: falha ao parsear a linha de comando (%s)
Translated and reviewed by Almufadado
Located in src/AllTray.vala:123
14.
set pgid failed; alltray may behave strangely.
Definição de pgid falhou; alltray poderá ter se portado mal.
Translated and reviewed by Almufadado
Located in src/AllTray.vala:169
15.
AllTray %s, from bzr branch %s rev %s,
rev-id %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
AllTray %s, a partir do bzr branch %s rev %s,
rev-id %s
Translated and reviewed by Almufadado
Located in src/AllTray.vala:215
16.
Copyright (c) %s Michael B. Trausch <mike@trausch.us>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Direitos de Autor (c) %s Michael B. Trausch <mike@trausch.us>
Translated and reviewed by Almufadado
Located in src/AllTray.vala:223
17.
Licensed under the GNU GPL v3.0 as published by the Free Software Foundation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Licenciado sob a GNU GPL v3.0 publicada pela Free Software Foundation.
Translated and reviewed by Almufadado
Located in src/AllTray.vala:224
18.
Configured %s on %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Foi Configurado %s em %s %s
Translated and reviewed by Almufadado
Located in src/AllTray.vala:230
19.
Compilers: %s and %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Compiladores: %s e %s
Translated and reviewed by Almufadado
Located in src/AllTray.vala:235
20.
Configure was run without flags
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Configurar e executar sem parâmetros
Translated and reviewed by Almufadado
Located in src/AllTray.vala:240
21.
Configure flags: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Configurar parâmetros: %s
Translated and reviewed by Almufadado
Located in src/AllTray.vala:242
12 → 21 of 87 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Pablo César Galdo Regueiro, irtigor.