AllTray

Browsing Galician translation

  1. Series trunk
  2. Template “alltray”
  3. Galician (gl)
5 → 14 of 87 results First • • • Last
5.
Initially hide on spawn/attach
Esconder no inicio cando desunir/unir
Translated and reviewed by Pablo César Galdo Regueiro
Located in src/AllTray.vala:56
6.
Enable hotkey support
(no translation yet)
Located in src/AllTray.vala:58
7.
Attach to already-running application
Unir a unha aplicación en execución
Translated and reviewed by Pablo César Galdo Regueiro
Located in src/AllTray.vala:60
8.
Display AllTray version info and exit
Amosar a información da versión do AllTray e saír
Translated and reviewed by Pablo César Galdo Regueiro
Located in src/AllTray.vala:63
9.
Display extended version info and exit
Mostrar a información detallada da versión e saír
Translated and reviewed by Pablo César Galdo Regueiro
Located in src/AllTray.vala:66
10.
Command line options parsed.
Opcións da liña de comando analisadas.
Translated and reviewed by Pablo César Galdo Regueiro
Located in src/AllTray.vala:88
11.
- Dock software to the systray
- Acoplar programa á bandexa de sistema
Translated and reviewed by Pablo César Galdo Regueiro
Located in src/AllTray.vala:106
12.
error: env flag parsing failed (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erro: falla ao analisar env flag (%s)
Translated and reviewed by Pablo César Galdo Regueiro
Located in src/AllTray.vala:114
13.
error: command line parsing failed (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erro: falla ao analisar a liña de comando (%s)
Translated and reviewed by Pablo César Galdo Regueiro
Located in src/AllTray.vala:123
14.
set pgid failed; alltray may behave strangely.
Fallou a definición de pgid; alltray pode comportarse de xeito estraño.
Translated and reviewed by Pablo César Galdo Regueiro
Located in src/AllTray.vala:169
5 → 14 of 87 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pablo César Galdo Regueiro.