|
|
15.
|
|
|
AllTray %s, from bzr branch %s rev %s, 
rev-id %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:215
|
|
|
16.
|
|
|
Copyright (c) %s Michael B. Trausch <mike@trausch.us>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Авторско Право (c) %s Michael B. Trausch <mike@trausch.us>
|
|
Translated and reviewed by
Blagovest Petrov
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:223
|
|
|
17.
|
|
|
Licensed under the GNU GPL v3.0 as published by the Free Software Foundation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Лицензирано под GNU GPL v3.0 и побликувано от the Free Software Foundation.
|
|
Translated and reviewed by
Blagovest Petrov
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:224
|
|
|
18.
|
|
|
Configured %s on %s %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Конфигуриран %s на %s %s
|
|
Translated and reviewed by
Blagovest Petrov
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:230
|
|
|
19.
|
|
|
Compilers: %s and %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Компилатори: %s и %s
|
|
Translated and reviewed by
Blagovest Petrov
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:235
|
|
|
20.
|
|
|
Configure was run without flags
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Конфигурацията беше стартирана без идентификатори
|
|
Translated and reviewed by
Blagovest Petrov
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:240
|
|
|
21.
|
|
|
Configure flags: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Конфигуриране на идентификатори: %s
|
|
Translated and reviewed by
Blagovest Petrov
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:242
|
|
|
22.
|
|
|
Adding app (pid %d) to list of recv'd apps
|
|
|
|
|
Добавяне на прилож. (pid %d) към листа с получ. прилож.
|
|
Translated and reviewed by
Blagovest Petrov
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:257
|
|
|
23.
|
|
|
Failed to get a window; exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не може да намери прозорез; изключване
|
|
Translated and reviewed by
Blagovest Petrov
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:284
|
|
|
24.
|
|
|
Oops. Not running?
|
|
|
|
|
Опаа. Не е стартирано?
|
|
Translated and reviewed by
Blagovest Petrov
|
|
|
|
Located in
src/AllTray.vala:322 src/AllTray.vala:331
|
