|
|
21.
|
|
|
Weekends
|
|
|
|
|
Helger
|
|
Translated by
Johannes H. Jensen
|
|
|
|
Located in
data/alarm-clock.ui:550 src/alarm.c:1361
|
|
|
22.
|
|
|
Once
|
|
|
|
|
En gang
|
|
Translated by
Johannes H. Jensen
|
|
|
|
Located in
data/alarm-clock.ui:564 src/alarm.c:1355
|
|
|
23.
|
|
|
_Repeat:
|
|
|
|
|
_Repeter:
|
|
Translated and reviewed by
Johannes H. Jensen
|
|
|
|
Located in
data/alarm-clock.ui:591
|
|
|
24.
|
|
|
Alert
|
|
|
|
|
Varsel
|
|
Translated and reviewed by
Johannes H. Jensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alarm
|
|
|
Norwegian Nynorsk
alarm-clock-applet in Alarm Clock Applet trunk by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Alert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
alarm-clock-applet in Alarm Clock Applet trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
data/alarm-clock.ui:606
|
|
|
25.
|
|
|
Play _sound
|
|
|
|
|
_Spill lyd
|
|
Translated by
Johannes H. Jensen
|
|
|
|
Located in
data/alarm-clock.ui:631
|
|
|
26.
|
|
|
Repea_t sound
|
|
|
|
|
Repe_ter lyd
|
|
Translated by
Johannes H. Jensen
|
|
|
|
Located in
data/alarm-clock.ui:686
|
|
|
27.
|
|
|
Start _Application
|
|
|
|
|
Start _Applikasjon
|
|
Translated by
Johannes H. Jensen
|
|
|
|
Located in
data/alarm-clock.ui:712
|
|
|
28.
|
|
|
Co_mmand:
|
|
|
|
|
Ko_mmando:
|
|
Translated by
Johannes H. Jensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Kommando:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
alarm-clock-applet in Alarm Clock Applet trunk by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
data/alarm-clock.ui:758
|
|
|
29.
|
|
|
Snooze alarm
|
|
|
|
|
Slumre alarm
|
|
Translated by
Johannes H. Jensen
|
|
|
|
Located in
data/alarm-clock.ui:815
|
|
|
30.
|
|
|
_Snooze
|
|
|
|
|
_Slumre
|
|
Translated by
Johannes H. Jensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utse_tt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
alarm-clock-applet in Alarm Clock Applet trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/alarm-clock.ui:850
|
