|
|
1.
|
|
|
Alarm Clock
|
|
|
|
|
Alarmklokke
|
|
Translated by
Johannes H. Jensen
on 2010-01-20
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Varslingsur
|
|
|
Norwegian Nynorsk
alarm-clock-applet in Alarm Clock trunk
by
Johannes H. Jensen
on 2010-01-20
|
|
|
Alarm Clock
|
|
|
Norwegian Nynorsk
alarm-clock-applet in Alarm Clock trunk by
Jon Stødle
on 2008-11-10
|
|
|
|
Located in
../data/alarm-clock-applet.desktop.in.h:1 ../data/alarm-clock.ui.h:35
../src/ui.c:300
|
|
|
2.
|
|
|
Wake up in the morning
|
|
|
|
|
Våkne opp om morgenen
|
|
Translated by
Johannes H. Jensen
on 2010-01-20
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vakne om morgonen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
alarm-clock-applet in Alarm Clock trunk
by
Johannes H. Jensen
on 2010-01-20
|
|
|
|
Located in
../data/alarm-clock-applet.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Show countdown label
|
|
|
|
|
Vis nedtelling
|
|
Translated and reviewed by
Johannes H. Jensen
on 2011-01-23
|
|
|
|
Located in
../data/alarm-clock.schemas.in.h:1 ../data/alarm-clock.ui.h:14
|
|
|
4.
|
|
|
Whether to show a label on the right side of the icon with the time remaining to the next alarm.
|
|
|
|
|
Vis en nedtelling ved siden av ikonet som angir gjenstående tid til neste alarm.
|
|
Translated and reviewed by
Johannes H. Jensen
on 2011-01-23
|
|
|
|
Located in
../data/alarm-clock.schemas.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Alarm Type
|
|
|
|
|
Alarmtype
|
|
Translated by
Johannes H. Jensen
on 2010-01-20
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Varslingstype
|
|
|
Norwegian Nynorsk
alarm-clock-applet in Alarm Clock trunk
by
Johannes H. Jensen
on 2010-01-20
|
|
|
|
Located in
../data/alarm-clock.schemas.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
The type of the alarm. Either "clock" for an alarm at a specific time of day, or "timer" for an alarm after a specified period of time.
|
|
|
|
|
Alarmtypen. Enten "clock" for en alarm på en angitt tid på døgnet, eller"timer" for en alarm etter en angitt tidsperiode.
|
|
Translated by
Johannes H. Jensen
on 2010-01-20
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Varslingstypa. Enten "clock" for ei varsling på ei gitt tid av døgnet, eller "timer" for ei varsling etter ei gitt tid.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
alarm-clock-applet in Alarm Clock trunk
by
Håkon
on 2010-03-06
|
|
|
|
Located in
../data/alarm-clock.schemas.in.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Alarm Timestamp
|
|
|
|
|
Alarmtidsstempel
|
|
Translated by
Johannes H. Jensen
on 2010-01-20
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Varslingstidsstempel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
alarm-clock-applet in Alarm Clock trunk
by
Johannes H. Jensen
on 2010-01-20
|
|
|
|
Located in
../data/alarm-clock.schemas.in.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
The UNIX timestamp for the alarm. Must be set before the alarm is activated.
|
|
|
|
|
UNIX-tidsstempelet for alarmen. Må settes før alarmen aktiveres.
|
|
Translated by
Johannes H. Jensen
on 2010-01-20
|
|
|
Suggestions: |
|
|
UNIX-tidsstempel for varslinga. Må settast før varslinga er starta.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
alarm-clock-applet in Alarm Clock trunk
by
Johannes H. Jensen
on 2010-01-20
|
|
|
|
Located in
../data/alarm-clock.schemas.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Alarm Time
|
|
|
|
|
Alarmtid
|
|
Translated by
Johannes H. Jensen
on 2010-01-20
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Varslingstid
|
|
|
Norwegian Nynorsk
alarm-clock-applet in Alarm Clock trunk
by
Johannes H. Jensen
on 2010-01-20
|
|
|
|
Located in
../data/alarm-clock.schemas.in.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
The time for the alarm. Should be in GMT for "clock" alarms or length in seconds for "timer" alarms.
|
|
|
|
|
Tiden for alarmen. Skal være i GMT for "clock"-alarmer eller lengde i sekunder for "timer"-alarmer.
|
|
Translated and reviewed by
Johannes H. Jensen
on 2010-03-06
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tida for varslinga. Skal vere i GMT for "clock"-varslingar eller lengde i sekund for "timer"-varslingar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
alarm-clock-applet in Alarm Clock trunk
by
Håkon
on 2010-03-06
|
|
|
|
Located in
../data/alarm-clock.schemas.in.h:8
|
