|
|
35.
|
|
|
Filters
|
|
|
|
|
Filtre
|
|
Translated and reviewed by
Ursache Dogariu Daniel
|
|
|
|
Located in
affinity-preferences/window.glade:1009
|
|
|
36.
|
|
|
Control Center
|
|
|
|
|
Centru de control
|
|
Translated and reviewed by
Ursache Dogariu Daniel
|
|
|
|
Located in
affinity-preferences/window.glade:1029
|
|
|
37.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
Blochează ecranul
|
|
Translated and reviewed by
Ursache Dogariu Daniel
|
|
|
|
Located in
affinity-preferences/window.glade:1044 plugins/system/system.c:125
|
|
|
38.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
Deautentificare
|
|
Translated and reviewed by
Ursache Dogariu Daniel
|
|
|
|
Located in
affinity-preferences/window.glade:1059 plugins/system/system.c:128
|
|
|
39.
|
|
|
Add/Remove
|
|
|
|
|
Adaugă/Șterge
|
|
Translated and reviewed by
Ursache Dogariu Daniel
|
|
|
|
Located in
affinity-preferences/window.glade:1182
|
|
|
40.
|
|
|
Please choose which software to use for each task. 
You can input a complete command line (including arguments). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Alegeți ce software să fie folosit pentru fiecare sarcină.
Puteți introduce o linie de comandă completă (inclusiv argumente). |
|
Translated and reviewed by
Ursache Dogariu Daniel
|
|
|
|
Located in
affinity-preferences/window.glade:1197
|
|
|
41.
|
|
|
Open Command
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
affinity-preferences/window.glade:1209
|
|
|
42.
|
|
|
Computer
|
|
|
|
|
Calculator
|
|
Translated and reviewed by
Ursache Dogariu Daniel
|
|
|
|
Located in
affinity-preferences/window.glade:1251 plugins/places/places.c:358
|
|
|
43.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
Rețea
|
|
Translated and reviewed by
Ursache Dogariu Daniel
|
|
|
|
Located in
affinity-preferences/window.glade:1266 plugins/places/places.c:363
|
|
|
44.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Sistem
|
|
Translated and reviewed by
Ursache Dogariu Daniel
|
|
|
|
Located in
affinity-preferences/window.glade:1339 plugins/system/system.c:217
|
