Browsing Romanian translation

110 of 100 results
1.
Affinity must be run at least once before using affinity-preferences.
Affinity trebuie rulat măcar o dată înainte de a folosi affinity-preferences.
Translated and reviewed by Ursache Dogariu Daniel on 2009-12-26
Located in affinity-preferences/affinity-preferences.in.in.py:151
2.
Search your computer
Caută în calculator
Translated and reviewed by Ursache Dogariu Daniel on 2009-12-26
Located in affinity-preferences/affinity-preferences.in.in.py:241 src/affinity.c:151
3.
Affinity Preferences
Preferințe Affinity
Translated and reviewed by Ursache Dogariu Daniel on 2009-12-26
Located in affinity-preferences/window.glade:7
4.
Only _hide manually
Ascunde doar manual
Translated and reviewed by Ursache Dogariu Daniel on 2009-12-26
Located in affinity-preferences/window.glade:47
5.
Affinity must be restarted to use a different keyboard shortcut.
Pentru a folosi o scurtătură diferită din tastatură, Affinity trebuie repornit.
Translated and reviewed by Ursache Dogariu Daniel on 2009-12-26
Located in affinity-preferences/window.glade:63
6.
Keyboard Shortcut: (requires restart)
Scurtătură din tastatură: (necesită repornire)
Translated and reviewed by Ursache Dogariu Daniel on 2009-12-26
Located in affinity-preferences/window.glade:64
7.
<b>Behavior</b>
<b>Comportament</b>
Translated and reviewed by Ursache Dogariu Daniel on 2009-12-26
Located in affinity-preferences/window.glade:96
8.
Enable _rounded corners
Activează colțuri rotunjite
Translated and reviewed by Ursache Dogariu Daniel on 2009-12-26
Located in affinity-preferences/window.glade:127
9.
Draw borders around _frames
Desenează contur pentru cadre
Translated and reviewed by Ursache Dogariu Daniel on 2009-12-26
Located in affinity-preferences/window.glade:141
10.
Use colors from the current _theme
Folosește culorile din _tema curentă
Translated and reviewed by Ursache Dogariu Daniel on 2009-12-26
Located in affinity-preferences/window.glade:154
110 of 100 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pricop Alexandru-Mihai, Ursache Dogariu Daniel.