Translations by Thorbjørn Lindeijer
Thorbjørn Lindeijer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
Yes
|
|
| 2010-01-09 |
Ja
|
|
| 53. |
No
|
|
| 2010-01-09 |
Nein
|
|
| 57. |
Cancel
|
|
| 2010-01-09 |
Abbrechen
|
|
| 58. |
Setup
|
|
| 2010-01-09 |
Setup
|
|
| 60. |
Apply
|
|
| 2010-01-09 |
Zustimmen
|
|
| 61. |
Sound
|
|
| 2010-01-09 |
Sound
|
|
| 63. |
Sfx volume
|
|
| 2010-01-09 |
Sfx Lautstärke
|
|
| 64. |
Music volume
|
|
| 2010-01-09 |
Musiklautstärke
|
|
| 94. |
Enable joystick
|
|
| 2010-01-09 |
Joystick einschalten
|
|
| 95. |
Calibrate
|
|
| 2010-01-09 |
einstellen
|
|
| 99. |
Stop
|
|
| 2010-01-09 |
Stop
|
|
| 135. |
Quit
|
|
| 2010-01-09 |
Beenden
|
|
| 197. |
Error
|
|
| 2010-01-09 |
Fehler
|
|
| 213. |
Buy
|
|
| 2010-01-09 |
kaufen
|
|
| 216. |
Description: %s
|
|
| 2010-01-09 |
Beschreibung: %s
|
|
| 217. |
Effect: %s
|
|
| 2010-01-09 |
Wirkung: %s
|
|
| 218. |
Sell
|
|
| 2010-01-09 |
Verkaufen
|
|
| 220. |
Create Character
|
|
| 2010-01-09 |
Charakter erstellen
|
|
| 221. |
Name:
|
|
| 2010-01-09 |
Name:
|
|
| 222. |
Hair Color:
|
|
| 2010-01-09 |
Haarfarbe:
|
|
| 223. |
Hair Style:
|
|
| 2010-01-09 |
Frisur:
|
|
| 224. |
Create
|
|
| 2010-01-09 |
erstellen
|
|
| 225. |
Confirm Character Delete
|
|
| 2010-01-09 |
Der Löschung des Charakters zustimmen
|
|
| 226. |
Are you sure you want to delete this character?
|
|
| 2010-01-09 |
Bist du dir sicher, dass du diesen Charakter löschen möchtest?
|
|
| 229. |
Level: %d
|
|
| 2010-01-09 |
Level: %d
|
|
| 231. |
Money: %d
|
|
| 2010-01-09 |
Geld: %d
|
|
| 234. |
New
|
|
| 2010-01-09 |
Neu
|
|
| 236. |
Delete
|
|
| 2010-01-09 |
Löschen
|
|
| 241. |
Server:
|
|
| 2010-01-09 |
Server:
|
|
| 321. |
Use
|
|
| 2010-01-09 |
Benutzen
|
|
| 323. |
Equipment
|
|
| 2010-01-09 |
Ausrüstung
|
|
| 324. |
Equip
|
|
| 2010-01-09 |
Ausrüsten
|
|
| 325. |
Unequip
|
|
| 2010-01-09 |
Ablegen
|
|
| 326. |
Inventory
|
|
| 2010-01-09 |
Inventar
|
|
| 329. |
Drop
|
|
| 2010-01-09 |
Ablegen
|
|
| 340. |
Login
|
|
| 2010-01-09 |
Login
|
|
| 341. |
Password:
|
|
| 2010-01-09 |
Passwort:
|
|
| 342. |
Port:
|
|
| 2010-01-09 |
Port:
|
|
| 345. |
Register
|
|
| 2010-01-09 |
Registrieren
|
|
| 346. |
Status
|
|
| 2010-01-09 |
Status
|
|
| 347. |
Skills
|
|
| 2010-01-09 |
Fähigkeiten
|
|
| 367. |
Confirm:
|
|
| 2010-01-09 |
Bestätigen:
|
|
| 368. |
Male
|
|
| 2010-01-09 |
männlich
|
|
| 369. |
Female
|
|
| 2010-01-09 |
weiblich
|
|
| 370. |
The username needs to be at least %d characters long.
|
|
| 2010-01-09 |
Der Username muss mindestens %d Buchstaben beinhalten.
|
|
| 371. |
The username needs to be less than %d characters long.
|
|
| 2010-01-09 |
Der Username muss weniger als %d Buchstaben beinhalten.
|
|
| 372. |
The password needs to be at least %d characters long.
|
|
| 2010-01-09 |
Das Passwort muss mindestens %d Buchstaben beinhalten.
|
|
| 373. |
The password needs to be less than %d characters long.
|
|
| 2010-01-09 |
Das Passwort muss weniger als %d Buchstaben beinhalten.
|
|
| 374. |
Passwords do not match.
|
|
| 2010-01-09 |
Die Passwörter stimmen nicht überein.
|
|
| 406. |
You give:
|
|
| 2010-01-09 |
Du gibst:
|
|
