|
|
241.
|
|
|
Server:
|
|
|
|
|
Servidor:
|
|
Translated by
Tametomo
|
|
|
|
Located in
../src/eathena/gui/chat.cpp:234 ../src/eathena/gui/login.cpp:52
../src/eathena/gui/register.cpp:80
|
|
|
242.
|
|
|
%s whispers:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s susurro:
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Testa
|
|
|
|
Located in
../src/eathena/gui/chat.cpp:239
|
|
|
243.
|
|
|
Stop Recording
|
|
|
|
|
Finalizar grabación
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Testa
|
|
|
|
Located in
../src/eathena/gui/chat.cpp:419
|
|
|
244.
|
|
|
Start Recording
|
|
|
|
|
Empezar la grabación
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Testa
|
|
|
|
Located in
../src/eathena/gui/chat.cpp:420
|
|
|
245.
|
|
|
Whispering to %s: %s
|
|
|
|
|
Susurrando a %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Testa
|
|
|
|
Located in
../src/eathena/gui/chat.cpp:450
|
|
|
246.
|
|
|
Trying to send a blank party message.
|
|
|
|
|
Tratando de enviar un mensaje en blanco al grupo
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Testa
|
|
|
|
Located in
../src/eathena/gui/chat.cpp:473
|
|
|
247.
|
|
|
Return toggles chat.
|
|
|
|
|
La tecla de retorno alterna el chat
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Testa
|
|
|
|
Located in
../src/eathena/gui/chat.cpp:555
|
|
|
248.
|
|
|
Message closes chat.
|
|
|
|
|
El mensaje cierra el chat.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Testa
|
|
|
|
Located in
../src/eathena/gui/chat.cpp:556
|
|
|
249.
|
|
|
Return now toggles chat.
|
|
|
|
|
Ahora la tecla de retorno alterna el chat
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Testa
|
|
|
|
Located in
../src/eathena/gui/chat.cpp:564
|
|
|
250.
|
|
|
Message now closes chat.
|
|
|
|
|
El mensaje ahora cierra el chat
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Testa
|
|
|
|
Located in
../src/eathena/gui/chat.cpp:570
|
