Advene

Translations by Emmanuel Ayala Mexicano

  1. Series trunk
  2. Template “advene”
  3. Spanish (es)
  4. Translations by Emmanuel Ayala Mexica...

Emmanuel Ayala Mexicano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51 → 100 of 705 results First • • • Last
70.
Activate and play
2007-06-20
Activar una STBV
71.
Application information
2007-06-20
Informacion de aplicacion
74.
<p>The GUI view %s does not exist.</p>
2007-06-20
<p>La vista GUI %s no existe.</p>
75.
Invalid request
2007-06-20
<p>Peticion no valida</p>.
77.
Invalid value
2007-06-20
Insertar valor
79.
<h1>Authorized hosts</h1> <table border="1"> <tr><th>Host</th><th>IP Addr</th><th>Action</th></tr> %s </table> <form method="GET"> Add a new hostname to the list :<br> <input type="text" name="hostname"><input type="submit" value="Add"> </form>
2007-06-20
<h1>Hosts autorizados</h1> <table border="1"> <tr><th>Host</th><th>Dir. IP </th><th>Acción</th></tr> %s </table> <form method="GET"> Añade un nuevo nombre de host a la lista :<br> <input type="text" name="hostname"><input type="submit" value="Add"> </form>
80.
Access control
2007-06-20
Control de acceso
81.
Access control - add a hostname
2007-06-20
Control de acceso
82.
<strong>Error: %s is an invalid hostname.</strong>
2007-06-20
<strong>Error: %s es un hostname no valido.</strong>
83.
<p>Added %s to authorized hosts list.</p>
2007-06-20
<p>Añadido %s a la lista de hosts autorizados.</p>
85.
<strong>Cannot remove the localhost access.</strong>
2007-06-20
<p><strong>Error: no se puede anadir %s a la lista de reproduccion.</strong></p>
86.
<p>Removed %s from authorized hosts list.</p>
2007-06-20
<p>Removido %s de la lista de hosts autorizados.</p>
87.
<p>%s is not in authorized hosts list.</p>
2007-06-20
<p>Añadido %s a la lista de hosts autorizados.</p>
88.
Server Administration
2007-06-20
Administracion del Servidor
89.
<p><a href="/admin/access">Update the access list</a></p> <p><a href="/admin/methods">List available TALES methods</a></p> <p><a href="/action">List available actions</a></p> <p><a href="/admin/reset">Reset the server</a></p> <p><a href="/media">Media control</a></p> <p><a href="/application">Display GUI status</a></p> <p><a href="/admin/list">List available files</a></p> <p><a href="/packages">List loaded packages</a> (%(packagelist)s)</p> <p>Display mode : %(displaymode)s</p> <hr> <p>Load a package : <form action="/admin/load" method="GET"> Alias: <input type="text" name="alias" /><br> URI: <input type="text" name="uri" /><br> <input type="submit" value="Load" /> </form> </body></html>
2007-06-20
<p><a href="/admin/status">Muestra el estado del servidor</a></p> <p><a href="/admin/access">Actualiza la lista de acceso</a></p> <p><a href="/admin/reset">Reinicia el servidor</a></p> <p><a href="/media">Control Media</a></p> <p><a href="/admin/list">Lista de archivos disponibles</a></p> <p><a href="/packages">Lista de paquetes cargados</a> (%s)</p> <p>Modo de visualización : %s</p> <hr> <p>Cargar un paquete : <form action="/admin/load" method="GET"> Alias: <input type="text" name="alias" /><br> URI: <input type="text" name="uri" /><br> <input type="submit" value="Load" /> </form> </body></html>
90.
Available files
2007-06-20
Archivos disponibles
91.
You should specify an alias
2007-06-20
Debes de especificar un alias
92.
You should specify an uri
2007-06-20
Debes de especificar una uri
93.
Package %s loaded
2007-06-20
Paquete %s cargado
95.
<p>Cannot load package %(alias)s : %(error)s</p>
2007-06-20
No puedo cargar el paquete %s: %s
96.
Package %s deleted
2007-06-20
Paquete %s borrado
97.
<p>Go to the <a href="/packages">package list</a>.
2007-06-20
la <a href="/packages">informacion de los paquetes cargados</a>
98.
<p>Cannot delete package %(alias)s : %(error)s</p>
2007-06-20
No se puede convertir la informacion: no hay paquete asociada
99.
Package %s saved
2007-06-20
Paquete %s guardado
100.
<p>Cannot save package %(alias)s : %(error)s</p>
2007-06-20
No puedo cargar el paquete %s: %s
101.
Server reset
2007-06-20
Reajuste del servidor (Reset)
102.
Available TALES methods
2007-06-20
Archivos disponibles
103.
Loaded package(s)
2007-06-20
Paquete(s) cargados
104.
<h1>Loaded package(s)</h1> <table border="1" width="50%"> <tr> <th>Alias</th> <th>Action</th> <th>URI</th> <th>Annotations</th> </tr>
2007-06-20
<h1>Paquete(s) cargado(s)</h1> <table border="1" width="50%"> <tr> <th>Alias</th> <th>Acción</th> <th>URI</th> <th>Anotaciones</th> </tr>
105.
<tr> <td><a href="/packages/%(alias)s">%(alias)s</a></td> <td align="center"><a href="/admin/load?alias=%(alias)s&uri=%(uri)s">Reload</a>|<a href="/admin/delete?alias=%(alias)s">Drop</a>|<a href="/admin/save?alias=%(alias)s">Save</a></td> <td>%(uri)s</td> <td>%(size)d</td> </tr>
2007-06-20
<tr> <td><a href="/packages/%(alias)s">%(alias)s</a></td> <td align="center"><a href="/admin/load?alias=%(alias)s&uri=%(uri)s">Volver a cargar</a>|<a href="/admin/delete?alias=%(alias)s">Tirar</a>|<a href="/admin/save?alias=%(alias)s">Guardar</a></td> <td>%(uri)s</td> <td>%(size)d</td> </tr>
106.
Error
2007-06-20
Error
107.
The TALES expression %s is not valid.
2007-06-20
La expresion TALES %s no es válida.
108.
Content mode not available on non-content data
2007-06-20
El modo de contenido no esta disponible en data sin contenido
109.
<h1>Error</h1>
2007-06-20
<h1>Error</h1>
110.
<p>There was an error in the template code.</p> <p>Tag name: <strong>%(tagname)s</strong></p> <p>Error message: <em>%(message)s</em></p>
2007-06-20
<p>Hay un error en el codigo de plantilla.</p> <p>Nombre de etiqueta: <strong>%s</strong></p> <p>Mensaje de error: <em>%s</em></p>
111.
<p>An invalid character is in the Context:</p> <p>Error message: <em>%(error)s</em></p><pre>%(message)s</pre>
2007-06-20
<p>Un caracter no valido esta en el contexto:</p> <p>Mensaje de error: <em>%s</em></p><pre>%s</pre>
112.
<p>There was an error in the TALES expression.</p> <pre>%s</pre>
2007-06-20
<p>Hubo un error en la expresion de TALES.</p> <pre>%s</pre>
113.
<p>There was an error.</p> <pre>%s</pre>
2007-06-20
<p>Hubo un error.</p> <pre>%s</pre>
114.
<hr> <p> Location: %(location)s<br> <form name="navigation" method="GET"> <a href="%(levelup)s">Up one level</a> | Next level : <select name="path" onchange="submit()">
2007-06-20
<hr> <p> Locacion: %s<br> <form name="navigation" method="GET"> <a href="%s">Un nivel arriba</a> | Siguiente nivel : <select name="path" onchange="submit()">
115.
</select> View: <select name="view" onchange="submit()"> <option selected></option>
2007-06-20
</select> Vista: <select name="view" onchange="submit()"> <option selected></option>
116.
<hr> <p>Evaluating expression "<strong>%(expression)s</strong>" on package %(uri)s returns %(value)s</p>
2007-06-20
<hr> <p>Evaluando expresion "<strong>%s</strong>" en paquete %s regresa %s</p>
117.
<p>Package <strong>%s</strong> not loaded</p>
2007-06-20
<p>Paquete <strong>%s</strong> no cargado</p>
118.
<p>There was an error in the template code.</p> <p>Tag name: <strong>%(tagname)s</strong></p> <p>Error message: <em>%(message)s</em></p>
2007-06-20
<p>Hubo un error en el codigo de la plantilla </p> <p>Nombre de la etiqueta: <strong>%s</strong></p> <p>Mensaje de error: <em>%s</em></p>
119.
<p>There was an error in the expression.</p> <pre>%s</pre>
2007-06-20
<p>Hubo un error en la expresion.</p> <pre>%s</pre>
120.
<p>Cannot resolve TALES expression %(expr)s on package %(package)s<p><pre> %(type)s %(value)s %(traceback)s</pre>
2007-06-20
<p>No se puede resolver la expresion TALES %s en el paquete %s<p><pre> %s %s %s</pre>
121.
<p>Cannot set the value : invalid path</p>
2007-06-20
<p>No puedo asignar el valor : ruta no valida</p>
124.
Value successfuly updated
2007-06-20
Valor actualizado satisfactoriamente
125.
Unable to update the attribute %(attribute)s for element %(element)s: %(error)s.
2007-06-20
Error: Inapaz de encontrar un edit popup para %s: %s
126.
<p>Invalid request</p>.
2007-06-20
<p>Peticion no valida</p>.
127.
Value updated
2007-06-20
Valor actualizado satisfactoriamente