ADempiere ERP Localization

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “ad-process-trl”
  3. German (de)
  4. Browsing German translation
41 of 765 results First • • • Last
41.
Shipments for open Orders are created based on the delivery rule of the Order and the relative order priority. If a Promise Date is selected only orders up to (including) the date are selected.<br>
If several Orders of a business partner have the same location, the orders can be consolidated into one Shipment.<br>
You can also include orders who have outstanding confirmations (e.g. ordered=10 - not confirmed shipments=4 - would create a new shipment of 6 if available).
 
Version: 3.6.0LTS.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lieferscheine für offen Aufträge werden erstellt basierend auf der Lieferart sowie der relativen Priorität des Auftrags. Falls ein Zusagedatum angegeben ist, werden nur Aufträge bis zu diesem Datum berücksichtigt.
Falls mehrere Aufträge eines Geschäftspartners denselben Standort haben, können die Aufträge in einer Lieferung zusammengefasst werden.
Es können auch Aufträge eingeschlossen werden, die ausstehende Bestätigungen haben (z.B. bestellt=10 - unbestätigte Lieferungen=4 - würde eine neue Lieferung von 6 erzeugen, falls verfügbar).
Translated and reviewed by Michael Hüttemann
Located in Content of: id-118:Help.
41 of 765 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.