Translations by marjay
marjay has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Maintain Shippers
|
|
| 2010-08-08 |
Spediteure verwalten
|
|
| 52. |
Sales Order
|
|
| 2010-08-08 |
Auftrag
|
|
| 53. |
Enter and change sales orders
|
|
| 2010-08-08 |
Aufträge anlegen und ändern
|
|
| 54. |
Product Category
|
|
| 2010-08-08 |
Produktkategorie
|
|
| 55. |
Maintain Product Categories
|
|
| 2010-08-08 |
Verwalten von Produkt-Kategorien
|
|
| 56. |
Price List
|
|
| 2010-08-08 |
Preisliste
|
|
| 57. |
Maintain Product Price Lists
|
|
| 2010-08-08 |
Verwalten von Produkt-Preislisten
|
|
| 58. |
Invoice Schedule
|
|
| 2010-08-08 |
Rechnungsintervall
|
|
| 59. |
Maintain Invoicing Schedule
|
|
| 2010-08-08 |
Intervalle für Sammelrechnungen verwalten
|
|
| 60. |
Marketing Campaign
|
|
| 2010-08-08 |
Marketingkamapgne
|
|
| 61. |
Maintain Marketing Campaigns
|
|
| 2010-08-08 |
Verwalten von Marketing-Kampagen
|
|
| 62. |
GL Budget
|
|
| 2010-08-08 |
Hauptbuch - Budget
|
|
| 63. |
Maintain General Ledger Budgets
|
|
| 2010-08-08 |
Budgets zum Hauptbuch verwalten
|
|
| 64. |
Marketing Channel
|
|
| 2010-08-08 |
Absatzweg
|
|
| 65. |
Maintain Marketing Channels
|
|
| 2010-08-08 |
Absatzwege verwalten
|
|
| 66. |
Sales Region
|
|
| 2010-08-08 |
Vertriebsgebiet
|
|
| 67. |
Maintain Sales Regions
|
|
| 2010-08-08 |
Vertriebsgebiete verwalten
|
|
| 68. |
Element
|
|
| 2010-08-08 |
Systemelement
|
|
| 69. |
Maintain System Elements
|
|
| 2010-08-08 |
System-Elemente verwalten
|
|
| 70. |
Table and Column
|
|
| 2010-08-08 |
Tabelle und Spalte
|
|
| 71. |
Maintain Tables and Columns
|
|
| 2010-08-08 |
Verwalten von Tabellen und Spalten
|
|
| 72. |
Reference
|
|
| 2010-08-08 |
Referenz
|
|
| 73. |
Maintain System References
|
|
| 2010-08-08 |
Verwalten von Referenzeinträgen
|
|
| 74. |
Window, Tab & Field
|
|
| 2010-08-08 |
Fenster, Register & Feld
|
|
| 75. |
Maintain Windows, Tabs & Fields
|
|
| 2010-08-08 |
Verwalten von Fenstern, Registern und Feldern
|
|
| 76. |
Validation Rules
|
|
| 2010-08-08 |
Validierungs-Regeln
|
|
| 77. |
Maintain dynamic Validation Rules for columns and fields
|
|
| 2010-08-08 |
Verwalten von dynamischen Validierungs-Regeln für Spalten und Felder
|
|
| 78. |
Message
|
|
| 2010-08-08 |
Antwortnachricht
|
|
| 79. |
Maintain Information and Error Messages
|
|
| 2010-08-08 |
Verwalten von informativen und Fehler-Meldungen
|
|
| 80. |
Menu
|
|
| 2010-08-08 |
Menü
|
|
| 81. |
Maintain Menu
|
|
| 2010-08-08 |
Verwalten des Menüs
|
|
| 82. |
Language
|
|
| 2010-08-08 |
Sprache
|
|
| 83. |
Maintain Languages
|
|
| 2010-08-08 |
Sprachen verwalten
|
|
| 84. |
User
|
|
| 2010-08-08 |
Nutzer
|
|
| 85. |
Maintain Users of the system
|
|
| 2010-08-08 |
Verwalten von Nutzern des Systems
|
|
| 86. |
Client
|
|
| 2010-08-08 |
Mandant
|
|
| 87. |
Maintain Clients/Tenants
|
|
| 2010-08-08 |
Mandanten verwalten
|
|
| 88. |
Organization
|
|
| 2010-08-08 |
Organisation
|
|
| 89. |
Maintain Organizations
|
|
| 2010-08-08 |
Verwalten von Organisationen
|
|
| 90. |
Role
|
|
| 2010-08-08 |
Funktion
|
|
| 91. |
Maintain User Responsibilities
|
|
| 2010-08-08 |
Verwalten von Nutzer-Verantwortlichkeiten
|
|
| 92. |
Document Sequence
|
|
| 2010-08-08 |
Dokumentensequenz
|
|
| 93. |
Maintain System and Document Sequences
|
|
| 2010-08-08 |
Nummernkreise für System und Dokumente verwalten
|
|
| 94. |
Workflow
|
|
| 2010-08-08 |
Arbeitsfluss
|
|
| 95. |
Maintain Workflow
|
|
| 2010-08-08 |
Verwalten von Workflows
|
|
| 96. |
Application Dictionary
|
|
| 2010-08-08 |
Application-Dictionary
|
|
| 97. |
Maintain Application Dictionary
|
|
| 2010-08-08 |
Das Application-Dictionary verwalten
|
|
| 98. |
General Rules
|
|
| 2010-08-08 |
Allgemeine Einstellungen
|
|
| 99. |
Client Rules
|
|
| 2010-08-08 |
Einstellungen Mandant
|
|
| 100. |
Maintain Client Rules
|
|
| 2010-08-08 |
Mandanten verwalten
|
|
