Translations by marjay
marjay has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Invoice Inquiry
|
|
| 2010-08-08 |
Rechnungsstatus
|
|
| 2. |
Task
|
|
| 2010-08-08 |
Aufgabe
|
|
| 3. |
Maintain Tasks
|
|
| 2010-08-08 |
Aufgaben verwalten
|
|
| 4. |
Currency
|
|
| 2010-08-08 |
Währung
|
|
| 5. |
Maintain Currencies
|
|
| 2010-08-08 |
Währungen verwalten
|
|
| 6. |
Currency Rate
|
|
| 2010-08-08 |
Währungskurs
|
|
| 7. |
Maintain Currency Conversion Rates
|
|
| 2010-08-08 |
Umrechnungskurse für Währungen verwalten
|
|
| 8. |
Calendar Year and Period
|
|
| 2010-08-08 |
Kalendarjahr und Periode
|
|
| 9. |
Maintain Calendars Years Periods
|
|
| 2010-08-08 |
Kalendarjahre und Perioden verwalten
|
|
| 10. |
Account Element
|
|
| 2010-08-08 |
Kontenelement
|
|
| 11. |
Maintain Account Elements
|
|
| 2010-08-08 |
Kontenelemente verwalten
|
|
| 12. |
Account Combination
|
|
| 2010-08-08 |
Kontenkombination
|
|
| 13. |
Maintain Valid Account Combinations
|
|
| 2010-08-08 |
Gültige Kontenkombinationen verwalten
|
|
| 14. |
Unit of Measure
|
|
| 2010-08-08 |
Maßeinheit
|
|
| 15. |
Maintain Unit of Measure
|
|
| 2010-08-08 |
Verwaltung von Mengeneinheiten
|
|
| 16. |
Location
|
|
| 2010-08-08 |
Ort
|
|
| 17. |
Maintain Location Address
|
|
| 2010-08-08 |
Verwalten von Adressen für Standorte
|
|
| 18. |
Country Region and City
|
|
| 2010-08-08 |
Land, Region, Stadt
|
|
| 19. |
Maintain Countries Regions and Cities
|
|
| 2010-08-08 |
Länder, Regionen und Städte verwalten
|
|
| 20. |
Business Partner
|
|
| 2010-08-08 |
Geschäftspartner
|
|
| 21. |
Maintain Business Partners
|
|
| 2010-08-08 |
Geschäftspartner verwalten
|
|
| 22. |
Accounting Schema
|
|
| 2010-08-08 |
Abrechnungsschema
|
|
| 23. |
Maintain Accounting Schema - For changes to become effective you must re-login
|
|
| 2010-08-08 |
Buchführungs-Schemata verwalten - Bitte neu anmelden damit Änderungen wirksam werden
|
|
| 24. |
Test
|
|
| 2010-08-08 | ||
| 25. |
Test Screen
|
|
| 2010-08-08 |
Testbildschirm
|
|
| 26. |
Attachment
|
|
| 2010-08-08 |
Anlage
|
|
| 27. |
Maintain Attachments
|
|
| 2010-08-08 |
Anlagen verwalten
|
|
| 28. |
Preference
|
|
| 2010-08-08 |
Vorliebe
|
|
| 29. |
Maintain System Client Org and User Preferences
|
|
| 2010-08-08 |
Verwalten von System-, Mandanten-, Organisations- und Nutzer-Einstellungen
|
|
| 30. |
Project
|
|
| 2010-08-08 |
Projekt
|
|
| 31. |
Maintain Projects
|
|
| 2010-08-08 |
Verwalten von Dienstleistungsprojekten
|
|
| 32. |
GL Category
|
|
| 2010-08-08 |
Hauptbuch-Kategorie
|
|
| 33. |
Maintain General Ledger Categories
|
|
| 2010-08-08 |
Kategorien des Hauptbuches verwalten
|
|
| 34. |
GL Journal
|
|
| 2010-08-08 |
Hauptbuch - Journal
|
|
| 35. |
Enter and change Manual Journal Entries
|
|
| 2010-08-08 |
Eingeben und Ändern von manuellen Journal-Einträgen
|
|
| 36. |
Activity (ABC)
|
|
| 2010-08-08 |
Aktivität (Kostenrechnung)
|
|
| 37. |
Maintain Activities for Activity Based Costing
|
|
| 2010-08-08 |
Aktivitäten für Aktivitätsbasierte Kostenrechnung verwalten
|
|
| 38. |
Document Type
|
|
| 2010-08-08 |
Belegart
|
|
| 39. |
Maintain Document Types
|
|
| 2010-08-08 |
Belegarten verwalten
|
|
| 40. |
Tax Rate
|
|
| 2010-08-08 |
Steuersatz
|
|
| 41. |
Maintain Taxes and their Rates
|
|
| 2010-08-08 |
Steuern und Steuersätze verwalten
|
|
| 42. |
Tax Category
|
|
| 2010-08-08 |
Steuerkategorie
|
|
| 43. |
Maintain Tax Categories
|
|
| 2010-08-08 |
Steuerkategorien verwalten
|
|
| 44. |
Warehouse & Locators
|
|
| 2010-08-08 |
Lager und Lagerort
|
|
| 45. |
Maintain Warehouses and Locators
|
|
| 2010-08-08 |
Verwalten von Lagern und Lagerorten
|
|
| 46. |
Product
|
|
| 2010-08-08 |
Produkt
|
|
| 47. |
Maintain Products
|
|
| 2010-08-08 |
Verwalten von Produkten
|
|
| 48. |
Payment Term
|
|
| 2010-08-08 |
Zahlungsbedingungen
|
|
| 49. |
Maintain Payment Terms
|
|
| 2010-08-08 |
Zahlungskonditionen verwalten
|
|
| 50. |
Shipper
|
|
| 2010-08-08 |
Spediteur
|
|
