address-book-service

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “address-book-service”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last
1.
%1 contact sync account needs upgrade. Please connect with the internet.
L'account di sincronizzazione contatti %1 deve essere aggiornato. Connettersi a Internet.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../updater/ab-update.cpp:355
2.
%1 contact sync account upgrade already in progress
Aggiornamento dell'account di sincronizzazione contatti %1 già in corso
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../updater/ab-update.cpp:107
3.
%1 contact sync account upgrade in progress
Aggiornamento dell'account di sincronizzazione contatti %1 in corso
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../updater/ab-update.cpp:344
4.
%1.
Do you want to retry now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1.
Riprovare ora?
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../updater/ab-update.cpp:288
5.
Account update
Aggiornamento account
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../updater/ab-update.cpp:106 ../updater/ab-update.cpp:267 ../updater/ab-update.cpp:343 ../updater/ab-update.cpp:354
6.
Address book service
Servizio di rubrica
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../lib/addressbook.cpp:983
7.
Contact sync upgrade complete.
Aggiornamento della sincronizzazione contatti completato.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../updater/ab-update.cpp:268
8.
Contacts app is updated already!
App Contatti già aggiornata.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../updater/ab-update.cpp:216
9.
Fail to authenticate!
Autenticazione non riuscita.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../updater/ab-update.cpp:224
10.
Fail to connect to contact sync service!
Connessione al servizio di sincronizzazione contatti non riuscita.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../updater/ab-update.cpp:220
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni.